검색어: abstellung (독일어 - 영어)

automatische abstellung
automatic switching-off

durchmesser-abstellung
full package stop motion

abstellung von langzeitexperten
expatriation of long term experts

milchsammelstück mit automatischer abstellung
claw with automatic closing device

prüfungen und abstellung von mängeln
checking and corrective action

vorrichtung zur druckan- und -abstellung
device for starting and stopping printing

die abstellung von zuwiderhandlungen angeordnet wird,
requiring that an infringement be brought to an end,

parkservice, kostenlos, abstellung im parkhaus
valet parking, complimentary, will be parked in the garage

keine unnötige abstellung durch flugansammlung.
without any unnecessary stops due to accumulated fly.

abstellung von zollbeamten in die wichtigsten herkunftsregionen
stationing of customs officials in main source regions

die abstellung geschieht mit der oberen mutter.
adjust the cable with the adjusting nut until the pedal has a free movement of 2 centimetres.

hebbares plattformgerät zur abstellung und unterbringung von pkws
liftable platform device for housing and covering two motor-cars

die allmähliche abstellung begann in 1982 mit der 5405.
gradual retirements began in the 1980's, the first unit withdrawn being sncb 5405 (retired 1982).

abstellung nationaler sachverständiger zu den dienststellen der kommission
secondment of national experts to the commission services

die stellungnahme wird zur abstellung gestellt und einstimmig angenommen.
put to the vote, the opinion was adopted unanimously.

abstellung und anlauf der kessel sicher und wirtschaftlich durchführen,
to safely and economically shut-down and start-up a boiler,

verfahren zur abstellung einer brennkraftmaschine und vorbereitung ihres anlassens
method to stop a combustion machine and ease its start

zur abstellung der zuwiderhandlungen machte fs eine reihe wichtiger zusagen.
with a view to settling the case, fs made important commitments.

das dürfte ein sehr starker anreiz zur abstellung dieses mangels sein.
this should work as a very strong incentive to redress this shortcoming.

untersuchungen für bestimmung der optimalen kriterien für kesselanlauf und -abstellung.
studies to determine optimum start-up and shut-down criteria for boilers.