검색어: abstrahlverhalten (독일어 - 영어)

dynamisches und abstrahlverhalten des gleises.
dynamic and radiation behaviour of the track.

die leuchtdichtefaktor-indikatrix veranschaulicht das abstrahlverhalten einer lichtbildwand.
the light density factor-indicatrix illustrates the radiation behaviour of a screen.

der einteilige wave-guide unterstützt dabei das abstrahlverhalten des systems.
the one-piece wave guide supports the dispersion characteristics of the system.

mit nur einer messung kann das akustische abstrahlverhalten des messobjektes räumlich dargestellt werden.
with only one measurement the acoustic behaviour of the 3 dimensional object can be displayed.

das system ist mit dem breiten und gleichmäßigen abstrahlverhalten ideal für nahfeld-beschallungen geeignet.
with its uniform and wide coverage, the system is ideally suited for near field applications.

präzises abstrahlverhalten in horizontaler und vertikaler achse (65° x 50°), horn drehbar
very precise coverage in horizontal and vertical axes (110° x 50°), rotatable horn

alle komponenten sind symmetrisch um die mittelachse des lautsprechers angeordnet, was ein exakt symmetrisches abstrahlverhalten zur folge hat.
all components are arranged symmetrically around the centre axis of the cabinet to produce a perfectly symmetrical dispersion pattern.

darüber hinaus zeichnen sie sich natürlich auch durch das d&b typische kontrollierte abstrahlverhalten bis hin zu tiefen frequenzen aus.
the v7p and v10p from d&b audiotechnik are a new breed of loudspeaker offering all this and more, including the d&b hallmark constant directivity control down to low frequencies.

eine leichte schallführung sorgt dafür, dass der Übergang im abstrahlverhalten zwischen dem tiefmittel- und dem hochtöner sanft und homogen verläuft.
smooth and homogenous transition in directivity performance between the sub/mid woofer and the tweeter is guaranteed by a small wave guide.

die aufgabe einer frequenzweiche ist nicht nur die aufteilung der tonsignale. als wichtiges, klangbildendes element sichert sie überdies den ausgewogenen impedanzverlauf und verbessert das abstrahlverhalten.
a crossover network does more than just distribute the sound signals: as an important element in sound creation, it also ensures a balanced impedance response and improves the dispersion characteristics.

während im wohnzimmer das von der leinwand reflektierte licht in fast alle richtungen gehen soll, ginge mit einem solchen abstrahlverhalten in einem schmalen unterrichtsraum ein großteil der verfügbaren lichtmenge verloren.
while in the living room, the reflected light is supposed to be emitted into almost all directions, such a radiation pattern in a narrow training room would cause that a major part of the available light would get lost.

um das komplette abstrahlverhalten einer leinwand zu beschreiben, benötigt man entweder eine tabelle mit gain-faktoren zu bestimmten winkeln oder eine grafische veranschaulichung in form einer leuchtdichtefaktorindikatrix.
in order to describe the complete radiation behaviour of a screen, there is either a table needed which indicates the gain-factors to certain angles or a graphic illustration as a light density factor - indicatrix.

die konstruktion bringt im line-mode eine abstrahlverhalten von 100°x10°, im single-mode 90°x60°.
it can be used in line-array or as a stand-alone speaker with a dispersion angle of 100°x 10° in line-mode and 90°x 60° in single-mode.

die sternförmige akustische blende um den hochtöner begünstigt ein gleichmäßiges abstrahlverhalten. so kann die hochleistungs-gewebekalotte ihre fähigkeiten voll entfalten – bis weit über die menschliche hörgrenze hinaus.
the star-shaped acoustic panel around the tweeters facilitates uniform sound dispersion. this allows the high-performance fabric dome to fully develop its capabilities – far beyond the audible range of the human ear.

die sehr hohe anzahl an hochtontreibern und deren geringer montageabstand, bewirken ein kontrolliertes und gleichförmiges abstrahlverhalten, auch im oberen frequenzband. somit ergibt sich bei vida l eine völlig neue qualität des beam-steerings.
the very high number of high-frequency drivers and their short mounting distance enable controlled and uniform coverage, even in the upper frequency band.

gleichermaßen wurden oftmals verwendete diffusoren oder streuscheiben per versuch und messung ausgeschlossen, da sie zwar unter einem bestimmten winkel das abstrahlverhalten verbessern können, dies jedoch mit nachteilen unter anderen winkeln teuer "erkaufen"
at the same time usually used diffusers or lenses were eliminated by tests and measures, because they can improve the radiation at a certain angle, but this means also disadvantages at other angles.

auf dem leinwand-markt gibt es eine fast unüberschaubare anzahl von verschiedenen lichtbildwänden mit den unterschiedlichsten abstrahlverhalten. auch wenn es für die meisten käufer nur einen ganz bestimmten bildwandtyp gibt, der für ihn in frage kommt, soll diese seite zur aufklärung und zum verständnis beitragen, welche verschiedenen bildwandtypen es gibt und welche charakteristischen merkmale diese haben.
there is an almost vast number of different screens with different radiation patterns in the market. even though for most of the buyers, only one certain type of screen comes into question, this page is supposed to contribute to the clarification and comprehension of the different types of screens and their characteristic features.