검색어: achtung minen переклад (독일어 - 영어)

achtung minen
attention mines

Ähnlich wie die soundinstallation „verschwinde“, 2004 wird bei „achtung mine!“ ein machtanspruch über den raum erhoben.
similar to the sound installation „disappear“ from 2004, „attention, mines!“ claims to exercise power over space.

die installation „achtung mine!“ 2005 demonstriert augenscheinlich die macht des vergessens, solange keine unmittelbare gefahr herrscht gibt es keine persönliche betroffenheit, solange die trägheit des alltags uns in zufriedenheit wiegt scheint alles in ordnung zu sein. minenwarnungsbänder wandeln orte zu energetisch aufgeladenen feldern um und erinnern still an schreckliches, der öffentliche raum wird zur machtpolitischen arena und wir werden zu ahnungslosen statisten die ihren lebensraum nicht betreten dürfen.
the installation „attention, mines!“ from 2005 clearly demonstrates the power of forgetting when there is no imminent danger or personal loss, as long as everyday laziness makes us content and everything seems to be all right. mine warning tapes transform spaces into energetically loaded terrains and silently remind us of something terrible, when public space turns into a political arena of power and we become innocent extras who are not allowed to enter their living space.