검색어: aktueller beitrag (독일어 - 영어)

aktuellen beitrag beantworten.
answering the current article.

der aktuelle beitrag informiert über die tariflichen strukturen in der schuhindustrie. mehr
the case of germany more

den bedarf an diesem innovativen fortbildungsinstrument unterstreicht ein aktueller beitrag einer amerikanischen fachzeitschrift: falsche diagnosen gefährden den patienten in einem höheren maß als behandlungsfehler.
a recent report from an american journal underlines the need for this innovative training instrument, with incorrect diagnoses endangering patients to a greater extent than errors in treatment.

der aktuelle beitrag einer studentischen krankenversicherung beläuft sich auf ca. 65 € monatlich.
the current insurance contribution for students amounts to approx. 70 euros per month.

der aktuelle beitrag im keys magazin erläutert die wichtigsten punkte einer musikproduktion, feiyr macht den rest für dich.
a current post in “keys magazin” (a german music magazine) explains the most important points of a music production, feiyr will handle the rest.

in unserem aktuellen beitrag in der rubrik “interessantes” stellen wir ein heimeliges und vertrautes loft vor.
we present a cozy and intimate loft in our current curiosities.

der aktuelle beitrag der serie „work in progress“ sieht sich die geschichte des berufs tischler genauer an.
reason enough, to examine this profession a little closer – in our series “work in progress”.

die notwendigkeit zur verbesserung der diagnostischen prozesse wird in einem aktuellen beitrag der renommierten amerikanischen fachzeitschrift journal of the american medical association, jama beschrieben.
the necessity to improve diagnostic processes is described in a recent report in jama, the renowned journal of the american medical association. according to this, 40,000 to 80,000 people die each year in the u.

danken möchte ich auch unserem berichterstatter, herrn el khadraoui, für seinen elan und seinen aktuellen beitrag zu dem entschließungsantrag, der morgen zur abstimmung steht.
i should also like to thank our rapporteur, mr el khadraoui, for his drive and current input with regard to the resolution on which we will be voting tomorrow.

lesen sie den aktuellen beitrag von dr. thomas m. fischer, zum thema sales performance managament, erschienen im business intelligence magazin september 2007.
please read the recent article of dr axel meyer about the topic of performance management, published ineuropean business report august 2007.

der aktuelle beitrag in marcus blog (k)ein richtiges leben im falschen? ist mir wichtig, deshalb habe ich ihn kommentiert.
this is a blog i warmly recommend.

auch das zeigt, dass der aktuelle beitrag nicht neu ist, sondern dass es sich um die natürliche fortsetzung einer bereits eingeschlagenen richtung handelt – was deren bedeutsamkeit jedoch keineswegs schmälert.
however, this does not diminish its importance.

so wie gina in ihrem aktuellen beitrag beschreibt, wird es dieses jahr wieder eine (mehrere ) dvd von der typo3 konferenz geben, die viele schon aus dem letzten jahr kennen.
so wie gina in ihrem aktuellen beitrag beschreibt, wird es dieses jahr wieder eine (mehrere ) dvd von der typo3 konferenz geben, die viele schon aus dem letzten jahr kennen.

#unread links für aktuelle beiträge / bekanntmachungen. (danke an mike, der uns in die richtige richtung geschubst hat
#unread link for news / announcements. (thanks to mike, for pushing us in the right direction)