검색어: aktueller istwert prozeß (독일어 - 영어)

die zweite methode ermöglicht dem fahrer, den aktuellen istwert als neuen sollwert zu übernehmen.
the second method makes it possible for the driver to adopt the actual value as the new set-point value.

diese startet mit dem aktuellen istwert und führt die temperatur wieder sanft an den vom programmgeber vorgesehenen temperatursollwert heran.
the programmer takes over at the actual process value, and gently brings the temperature back to the correct setpoint.

die erfindung betrifft ein verfahren zur früherkennung von störfällen beim betrieb automatischer fahrzeuggetriebe bei welchen ein aktueller istwert wenigstens einer den schaltvorgang wenigstens mittelbar charakterisierenden größen bei jedem schaltvorgang ermittelt und mit wenigstens einem sollwert verglichen wird und bei abweichung eine stellgröße zur beaufschlagung der reibelemente zur wenigstens mittelbaren beeinflussung der den schaltvorgang wenigstens mittelbar charakterisierenden größen geändert wird.
the actual set parameters are monitored in an automatic transmission and compared with the expected, programmed values. the rate of change of the differences between the actual values and the programmed values are compared with threshold values to identify failures in the control system.

das lcd-display zeigt den vorgegebenen grenzwert und den aktuellen istwert an. eine "inbetriebnahme ohne handbuch" wird durch die textanzeigen unterstützt.
the lc display shows the adjusted limit value and the actual process value.