검색어: allerniedrigsten (독일어 - 영어)

den allerniedrigsten der niedrigsten
the worst of the worst

der allerhöchste hat sich zum allerniedrigsten gemacht.
the highest made himself the lowest.

prüfet euch, ob ihr einem, der euch zuwider ist, die allerniedrigsten dienste tun könnt.
judge yourselves by whether you can do even the lowliest kind of service to someone you do not like.

es scheint unendlich viele instanzen zu geben, nur mit den allerniedrigsten von ihnen hat k. kontakt.
k. briefly catches sight of her, or someone who looks similar to her, in the final pages of the novel.

niemand begreift, wie das gericht und die regierung sich so machtlos in diesem kampf gegen brutale gewalt und die allerniedrigsten vergehen erweisen können.
people do not understand why the judiciary and the authorities are so powerless in this fight against brutal violence and deeds of the utmost baseness.

nachdem die rohstoffe des südens geplündert und für sie nur allerniedrigste preise gezahlt wurden, profitiert heute der norden von diesem finanzstrom und hält so seine herrschaft mit allen bekannten folgen für die zunahme der armut aufrecht.
having pillaged the raw materials of the south at the lowest possible price, the north is now benefiting from this financial flux and is maintaining its de facto domination, which consequently makes the problem of poverty worse.