검색어: alterungszeit (독일어 - 영어)

alterungszeit (in stunden)
ageing time (hours)

alterungszeit auf dem prüfstand = a (total te)
bench-ageing time = a (total te)

in gegenwart von licht wurden 8 ml initiatorlösung, hergestellt analog beispiel 1 mit einer alterungszeit von 96 h zugegeben.
example 11 598 g of isobutene and 13.63 g (200 mmol) of isoprene were introduced into a vessel under argon at a temperature of -40 solution, produced in the same manner as in example 1 with an ageing time of 96 h, were added in the presence of light.

für jeden katalysator werden die emissionen (oder die unwirksamkeit des katalysators) im verhältnis zur alterungszeit abgebildet.
plot emissions (or catalyst inefficiency) versus ageing time for each catalyst.

die alterung auf dem prüfstand wird verlängert, wenn die thermische wirkung der errechneten alterungszeit nicht mindestens 95 % der angestrebten thermischen alterung entspricht.
bench ageing will be extended if the thermal effect of the calculated ageing time is not at least 95 % of the target thermal ageing.

nach einer alterungszeit (unter rühren) von ca. 18 h wird die suspension über einen druckfilter filtriert und mit wasser ph neutral gewaschen.
after an ageing period (with stirring) of about 18 h, the suspension is filtered over a pressure filter and washed to a neutral ph with water.

alterungszeit auf dem prüfstand: die alterungszeit auf dem prüfstand wird anhand der gleichung für die alterungszeit auf dem prüfstand (azp) wie folgt berechnet:
bench ageing time shall be calculated using the bench ageing time (bat) equation as follows:

bei der alterungsprüfung auf dem prüfstand ist der standardprüfstandszyklus (spz) über eine dauer zu fahren, die anhand der gleichung für die alterungszeit auf dem prüfstand (azp-gleichung) errechnet wird.
ageing on the bench shall be conducted by following the standard bench cycle (sbc) for the period of time calculated from the bench ageing time (bat) equation.