검색어: amtshandlung (독일어 - 영어)

amtshandlung
official acts

hinderung einer amtshandlung
prevention of an official act

may hat keineswegs eine amtshandlung vorgenommen.
may had in no way undertaken any official business.

die verhältnismässigkeit der amtshandlung war nicht gegeben.
the actions of the authorities were out of proportion.

feuchtigkeitsversorgung ist die 1. amtshandlung bei der faltenbekämpfung.
hydration is the best course of action in tackling wrinkles.

die erste amtshandlung ist der besuch bei lobb dem schuhmacher.
go to the cobbler's hut to talk to lobb.

mag. m.: "der anfang der amtshandlung war ganz normal.
all of the time, calling the name of god.'

was war ihre erste „amtshandlung“ in ihrem neuen büro?
what was the first thing you did when you took up your new post?

ich hoffe doch sehr, daß sie das als letzte amtshandlung für uns tun werden.
i really hope you will be able to take the necessary action to secure this.

april nach 45 tagen im amt, ohne auch nur eine amtshandlung vorgenommen zu haben.
i have gone a wooing to several gentlemen, but have not succeeded with any one of them.

als ergebnis der amtshandlung budget wurde in höhe von etwa 20 tausend rubel beschädigt.
as a result of official action budget was damaged in the amount of about 20 thousand rubles.

falls sie den personenstandsausweis für eine amtshandlung benötigen, so beantworten sie bitte die folgenden fragen
if you need the death certificate in view of an administrative proceeding, please answer to the following questions:

seine erste urkundlich erwähnte amtshandlung (zusammen mit dem vater) erfolgte 1451.
his earliest documented official act (jointly with the father) was in 1451.

sie setzte sich wie folgt zusammen:erste amtshandlung war ein treueschwur gegenüber könig ferdinand.
their first measure was to take a loyalty oath to ferdinand vii as legitimate king.

(5) die ausführung einer offiziellen amtshandlung wenn die versammlung unvollständig ist (anumatikappa);
(5) the carrying out of an official act when the assembly is incomplete (anumatikappa);

seine erste amtshandlung war, die gesetze von 1861 wiedereinzusetzen, außer jener, die sich auf die sklaverei bezogen.
his first deed was to reinstate the laws of 1861, except those pertaining to slavery.

gebühr für amtshandlungen der zollbehörden
customs user fee