검색어: anerkennung brauchen (독일어 - 영어)

anerkennung
9.) acknowledgement

anerkennung.
Ì., 1974. ¹3.

"anerkennung
recognition of

anerkennung [2010]
[emailprotected]

gegenseitige anerkennung
mutual recognition

doktor anerkennung.
doctor approval.

wir brauchen keine anerkennung. wir brauchen keine dankbarkeit.
we don't need the recognition. we don't need any gratitude.

sie sind es gewohnt, gute leistungen zu würdigen und anerkennung für gute arbeit zu erhalten und brauchen diese motivation.
they are used to praise and recognition for work well done, and need this motivation.

in anerkennung der tatsache, dass mitgliedstaaten und steuerpflichtige genauere regeln brauchen, um das genannte Übereinkommen wirksam durchzuführen,
acknowledging the need both for member states and for taxpayers to have more detailed rules to implement efficiently the aforementioned convention,

wir brauchen die gegenseitige anerkennung von entscheidungen in strafsachen.
there must be mutual recognition.

sie brauchen keinen antrag auf anerkennung ihrer berufsqualifikationen zu stellen.
you don't need to apply to have your qualifications recognised.

die verträge enthalten auch eine bestimmung hinsichtlich der anerkennung kultureller bräuche.
the treaty also has a provision for the recognition of cultural tradition.

sie brauchen sinn, sie brauchen werte, sie brauchen die anerkennung ihrer rechte.
they need meaning, they need values, and they need recognition of their rights.

wir brauchen ein einheitliches, pragmatisches und sicheres system für die anerkennung von unterschriften im elektronischen handel.
having a consistent, pragmatic, secure system of recognition of signatures on electronic commerce is important.

deshalb brauchen wir einfache, durchschaubare und entbürokratisierte verfahren zur anerkennung von diplomen und berufsabschlüssen. wir redeten gerade darüber.
we therefore need simple, easily comprehensible and unbureaucratic means of recognizing diplomas and professional qualifications, which we have just been talking about.

deshalb wäre es vielleicht sinnvoll, wenn sich die regulierungsstellen gedanken machten, in welchen bereichen wir europäische normung und in welchen bereichen wir gegenseitige anerkennung brauchen, weil gerade eine gezielte technische normierung den wettbewerb letztendlich gewährleisten kann, weil das funktionieren von schnittstellen und die gleichzeitige benutzung von verschiedenen systemen für einen wettbewerb von allergrößter notwendigkeit ist.
it might therefore make sense for the regulatory bodies to give some thought to the question of in which areas we need europe-wide standardisation and in which mutual recognition, for it is, in the final analysis, targeted technical standardisation that can guarantee competition, it being of the utmost importance in terms of competition that interfaces should work and that the different systems should be capable of being used alongside each other.

- anerkennungen:
- acknowledgments :