검색어: angefühlt (독일어 - 영어)

wie hat sich das angefühlt?
how did that feel?

das hat sich phantastisch angefühlt.
a great feeling.

es hat sich erstaunlich angefühlt!
it felt amazing!

das auto hat sich ganz gut angefühlt.
the car felt pretty good.

es hat sich einfach richtig angefühlt.
it just felt right.

wie hat sich dieser nullpunkt angefühlt?
what did that feel like?

alles hat sich ploetzlich reeller angefühlt.
everything suddenly felt more real.

und das hat sich verdammt ungemütlich angefühlt!
and – for god’s sake – it was damned uncomfortable!

die krone hat sich noch nie schwerer angefühlt.
the crown has never felt heavier for him.

die stärke der energie hat sich jedenfalls so angefühlt.
the strength of the energy certainty felt like it.

anti-aging hat sich noch nie so luxuriös angefühlt!
the anti-ageing treatments have never felt so luxurious!

der content hat sich schon beim start etwas alt angefühlt.
the content felt a bit old already on launch.

obwohl unplugged, hat es sich wie eine richtige rockshow angefühlt.
obwohl unplugged, hat es sich wie eine richtige rockshow angefühlt.

das auto hat sich heute viel besser angefühlt als noch im qualifying.
my car felt much better today than in yesterday’s qualifying.

aber als ihr in dem traum wart, hat es sich sehr wirklich angefühlt.
yet when you were in that dream, it felt very real.

und - um gottes willen - das hat sich verdammt ungemütlich angefühlt!
and - for god's sake - it was damned uncomfortable!

das publikum wird sich folgende fragen stellen: wie hat sich das angefühlt?
the audience is asked: "how did you feel?

gleich vom ersten moment an haben sich die ufer des jahres 2006 anders angefühlt.
right from its very first moments, the shores of the year 2006 felt different.

als ich mich an diesen ort gewöhnt hatte, hat er sich auch wie ein spielplatz angefühlt.
when i got comfortable in the space, it also felt like a big playground.

die fokussierung auf 100 meter wird mit dem drehknopf beim drehen angefühlt – der knopf klebt.
the riflescope can be focused rotating the objective focus ring knob located on the body of the device. 'definite' click-stop focus position is on 100 m - the focus ring knob becomes tighter as it reaches the mark. to focus the riflescope on close range distances the focus ring knob should be rotated counterclockwise, on long ranges – clockwise.