검색어: anhang finanzaufstellung (독일어 - 영어)

anhang
annex

anhang.
appendix.

anhang:
appendices:

+++++ anhang: +++++
+++++ anhang: +++++

die finanzaufstellung im anhang zu diesem vorschlag legt hierüber ein umfassendes zeugnis ab.
the financial statement, annexed to the present proposal, provides ample testimony to this fact.

die kommission schickte ein jahr später die endgültige finanzaufstellung, die jedoch die noch ausstehende summe nicht enthielt.
one year later, the commission sent the final financial statement which did not include the outstanding sum.

das technische sekretariat übermittelt der eu die relevanten informationen zum fortschrittsstand in den unterstützung erhaltenden vertragsstaaten sowie eine finanzaufstellung über die verwendung der mittel in jedem einzelnen unterstützung erhaltenden vertragsstaat.
the technical secretariat will provide the eu with relevant details of progress by recipient states parties as well as a financial statement on the use of the funds by each recipient state party.

der standard steht in beziehung mit isa 805, der besondere Überlegungen zur prüfung einer einzelnen finanzaufstellung oder eines spezifischen bestandteils, kontos oder postens eines abschlusses enthält.
it is related to isa 805, which deals with special considerations relevant to an audit of a single financial statement or of a specific element, account or item of a financial statement.

isa 805 gilt für prüfer von einheiten des öffentlichen sektors, die mit der prüfung einer einzelnen finanzaufstellung oder eines spezifischen bestandteils, kontos oder postens eines abschlusses beauftragt werden.
isa 805 is applicable to auditors of public sector entities when engaged to audit a single financial statement or a specific element, account or item of a financial statement.

anlage 1 des isa enthält beispiele für spezifische bestandteile, konten oder posten eines abschlusses, anlage 2 enthält formulierungsbeispiele für vermerke des abschlussprüfers zu einer einzelnen finanzaufstellung und zu einem spezifischen bestandteil eines abschlusses.
appendix 1 of the isa provides examples of specific elements, accounts or items of a financial statement; appendix 2 provides illustrations of auditor's reports on a single financial statement on a specific element of a financial statement.

anhänge:
messages: