검색어: anlagenstruktur (독일어 - 영어)

selbsttragende vertiefte anlagenstruktur für sanitäreinrichtungen
self-supporting recessed installation structure for sanitary fixtures

- sie haben ihre produktions- und anlagenstruktur seit dem 1.
- they have not reorganised their production or plant structure since 1 january 2002,

die sanierung der anlagen kann in solchen fällen bis hin zur kompletten erneuerung der anlagenstruktur gehen.
in these cases, upgrading the system may result in the complete renewal of the system structure.

eine der wichtigsten eigenschaften unserer technologien ist die möglichkeit einer anpassung und eingliederung in ihre bestehende anlagenstruktur.
one of the most important features of our technologies is the opportunity of the reconstruction of existing plants with maximum adaptation of their equipment.

die übergeordnete koordination zur Überwachung der dezentral organisierten anlagenstruktur wird über profibus-dp mit einem pc realisiert.
supervisory monitoring and coordination of the decentralized equipment is carried out by a pc and a profibus-dp field bus.

die im zweiten halbjahr 2008 vorgenommenen anpassungen der anlagenstruktur auf das geänderte marktumfeld und die generelle reduktion der bilanzrisiken haben sich im ersten quartal 2009 bewährt.
the alignment of the asset allocation to the changed market environment and the general reduction of balance sheet risks in the second half of 2008 proved effective in the first quarter of 2009.

die dokumentation, sowohl der anlagenstruktur, als auch der wartung und der messdaten wird deutlich vereinfacht, wenn ein durchgängiges system verwendet wird.
documentation of the plant structure, maintenance and measured data will be simplified substantially if a general system is used.

anlagen im leistungsbereich zwischen 400 und 600 kw weisen vielfach eine vereinfachte anlagenstruktur und leichtbauweise auf, um eine senkung der betriebs- und installationskosten zu erzielen
installations in the capacity range between 400 and 600 kw are often characterized by a simplified installation structure and lightweight construction for reduced operation and installation costs.

die daraus folgenden anforderungen können nur mit einer modularen anlagenstruktur erreicht werden, die es ermöglicht, in kürzester zeit komponenten auszutauschen und dem jeweiligen auftrag anzupassen.
the resulting requirements can only be fulfilled with a modular machine structure, which allows exchanging components in the shortest possible time and adapting the machine to the particular job.

die angepasste anlagenstruktur ist darauf ausgerichtet, auch unter anhaltend schwierigen marktbedingungen und dem aktuell tiefen zinsniveau einen kapitalertrag erzielen zu können, der über den gegenüber den kunden garantierten leistungen liegt.
the adjusted asset allocation aims to generate earnings which exceed the benefits guaranteed to clients, even under persistently difficult market conditions and at today's low interest levels.

unsere eigenkapitalausstattung ist solide und unsere anlagenstruktur ist darauf ausgerichtet, dass wir auch unter anhaltend schwierigen marktbedingungen und dem aktuell tiefen zinsniveau einen kapitalertrag erzielen können, der über den unseren kunden garantierten leistungen liegt.
our capital base remains solid and our investments are structured to generate earnings exceeding the benefits guaranteed to our clients, even under persistently difficult market conditions and at today's low interest levels.

aufgrund der anlagenentwicklung während der lebensdauer sind die informationen nicht nur über mehrere systeme verbreitet, sondern häufig auch unzureichend und veraltet oder fehlen sogar. safe plant decommissioning verwaltet den bestand im kontext einer multidisziplinären anlagenstruktur in verbindung mit der erstellung eines zwillings der anlage in digitalem 3d mit präzisen stücklisten, die mit nachweisen der entsorgung radioaktiver abfälle verknüpft sind.
due to plant evolution during facility life, information is not only disseminated in several systems, but is often inadequate, obsolete, or even missing. safe plant decommissioning manages inventory in the context of a multi-disciplinary plant breakdown structure, in association with the creation of a twin of the plant in digital 3d, with accurate bills of material associated with the evidences of radioactive waste distribution.