검색어: antiserbischen (독일어 - 영어)

seit der antiserbischen hetze ist das wieder sehr in mode.
this poster is most revealing.

in meinen augen führt die nichtanerkennung nur zu künftigen problemen und einer antiserbischen haltung in diesem parlament.
failure to recognise this is merely, in my view, harbouring problems for the future and raising an anti-serbian attitude in this parliament.

vor diesem hintergrund könnten die wieder erstarkenden antiserbischen ressentiments, die homosexuellenfeindlichen kampagnen sowie die antikommunistische rhetorik der jüngsten zeit anzeichen dafür sein, dass uns schlimmeres noch bevorsteht.
in this context, the recent resurgence of anti-serb sentiments, anti-gay campaigns and ‘anti-communist’ rhetoric may be omens of worse things yet to come.

und u. a. deshalb hat die ehemalige befreiungsorganisation uck leichtes spiel mit antiserbischen und kriminellen umtrieben, die auch morde, brandstiftungen und vertreibungsversuche umfassen sollen.
that is partly why the former liberation organisation, the kla is all too easily able to engage in anti-serbian and criminal activities, which presumably also include murder, arson and attempts to drive people from their homes.

wir müssen aber auch den alteingesessenen serben in der vojvodina sagen, dass wir um ihre verdienste um diese multinationale region wissen, dass dies keine antiserbische politik ist, die wir betreiben, sondern dass es uns darum geht, in dieser bunten vielvölkerwelt der vojvodina das zusammenleben wieder so herzustellen, wie es jahrhunderte lang bestanden hat.
we also have to tell the old-established serbs in vojvodina that we know of the good they have done for this multinational region, that this policy of ours is not anti-serb, but that it is our concern, in the world of many and varied cultures that is vojvodina, to re-establish the sort of co-existence that prevailed for centuries.