검색어: antwortlich (독일어 - 영어)

antwortlich war."
bleiben."

antwortlich, das im vergleich zum vorjahr um
having decreased 6.8% in comparison to the pre

antwortlich und weitgehend unabhängig im rahmen der
a large degree of independence within the framework of the

antwortlich und somit einer der größten zulieferer für die a400m.
structures, making it one of the largest suppliers for the a400m.

hersteller des wirkstoffs biologischen ursprungs und inhaber der herstellungserlaubnis, der fÜr die chargenfreigabe ver- antwortlich ist
26 a manufacturer of the biological active substance and manufacturing authorisation holder responsible for batch release

der bestandteil des unseres angebot ist auch die ausbildung der pferde und der reitern. unserem ziel ist da das ideale milieu für die zucht und für die ausbildung der pferde mit dem antwortlich hinterlands für ihre besitzers aufbauen.
the training of riders and horses is a part of our offer as well. our goal is to build the ideal place for breeding and training horses with an adequate facilities for their owners.

c) das leitungsorgan( aufsichtsorgan) des kreditinsti ­ tuts legt die allgemeinen grundsätze der ver ­ gütungspolitik fest und ist für ihre umsetzung ver ­ antwortlich;
( c) the management body( supervisory function) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation;

einige menschen mögen sich zu einem autounfall rufen, einer krankheit oder irgendeiner art der verletzung. schlussendlich sind wir dazu aufgerufen bewusster zu werden und in einem bestimmten bereich unseres lebens ver-antwortlich.
some people may call to themselves a car accident, illness or injury of some sort. ultimately we are called to become more conscious and response-able in some area of our life.

(1) werden personenbezogene daten im auftrag öffentlicher stellen durch andere personen oder stellen verarbeitet, bleibt der auftraggeber für die einhaltung der vorschriften dieses gesetzes und anderer vorschriften über den datenschutz ver-antwortlich.
(1) subject to the following provisions of this section, a design may, upon application made by the person claiming to be the proprietor, be registered under this act in respect of any article or set of articles specified in the application.