검색어: arbeiteraufstände (독일어 - 영어)

in der februarrevolution von 1917 beendeten arbeiteraufstände die russische zarenherrschaft.
lenin, however, then executed the protests of petrograd which set off the 1917 russian revolution.

die berliner kommune von 1919 wurde niedergeschlagen. die arbeiteraufstände in mitteleuropa niedergeworfen.
the berlin commune of 1919 was crushed, and the workers' insurrections in central europe were defeated.

es wird niemals wieder der verdammten tyrannei des türken überlassen.“1919 und 1920 gelang es lloyd george, drohende arbeiteraufstände durch verhandlungen zu verhindern.
mount lloyd george in the northern rocky mountains of british columbia, canada was named after lloyd george during the first world war, and still retains the name.

in mehreren ländern hißten arbeiter und bauernräte die rote flagge der revolution. all diese arbeiteraufstände wurden von den sowjetischen armeen niedergeschlagen mit ausnahme des aufstandes in polen, wo die russischen divisionen ihren vormarsch stoppten, um es den nazis zu ermöglichen, ihn zu zerschlagen.
in several countries, workers' councils and soldiers' councils raised the red flag of revolution.

der arbeiteraufstand in poznań war zwar nicht das ende, ja nicht einmal der anfang vom ende des totalitären regimes, aber er war das ende vom anfang der totalitären regime in mittel- und osteuropa.
this uprising by the workers of poznan may not have marked the end of the totalitarian regime, or even the beginning of the end. it was, however, the end of the beginning of the totalitarian regimes in central and eastern europe.