검색어: arbeitnehmer anteil (독일어 - 영어)

arbeitnehmer
employees

arbeitnehmer:
side activities:

„arbeitnehmer“
‘worker’ means:

anteil der arbeitnehmer mit flexzeitregelungen
proportion of workers with flexible working arrangements

die älteren arbeitnehmer stellen einen wachsenden anteil der globalen arbeitskräfteressourcen und ökonomischen produktionskräfte.
older workers will constitute an increasing proportion of global labour and economic production resources.

kurzfristig erhalten die arbeitnehmer so einen spürbaren anteil am wirtschaftsaufschwung, und die binnennach­frage wird angekurbelt.
in the short term employees enjoy a tangible benefit from economic recovery, thus boosting domestic demand.

anteil der hochqualifizierten arbeitnehmer im verarbeitenden gewerbe
percentage of people employed in manufacturing with high qualifications

anteil der arbeitnehmer mit mittlerem und hohem bildungsniveau
proportion of workers with medium and high levels of education

anteil der von armut bedrohten arbeitnehmer (in %)
employed at risk of poverty (%)

la4 anteil der arbeitnehmer, die durch tarifverträge gesichert sind
la4 percentage of employees covered by collective bargaining agreements

welchen anteil dieser einnahmen erhält dann der arbeitnehmer?
what percentage of that income is then paid to the worker?

anteil der arbeitnehmer, die an ihrem unternehmen finanziell beteiligt sind
proportion of workers with a financial interest/participation in the firms where they are employed

anteil der arbeitnehmer mit grundlegenden digitalen kompetenzen oder einem höheren niveau
proportion of workers with basic or higher levels of digital literacy

anteil der arbeitnehmer, die in einem bestimmten zeitrahmen ein höheres einkommensniveau erreichen
proportion of workers advancing to higher paid employment over time

die arbeitnehmer sind in der regel über anteile am besitz der betreffenden firmen beteiligt.
they not only participate actively in the policy of the cooperative (both operational and strategic), but also are the mean shareholders of their own company.

anteil der arbeitnehmer, die an fortbildungs- oder anderen berufsbegleitenden bildungsmaßnahmen teilnehmen.
proportion of workers undertaking training or other forms of life-long learning.

der anteil der arbeitnehmer mit sekundarschulbildung ist mit 60 % (1995) relativ hoch.
the share of employed who have received secondary education is relatively high at 60 percent (1995).

dabei wird gewöhnlich eine selbstständige beteiligungsgesellschaft9 gebil­det, die die anteile der arbeitnehmer als treuhänderischer fonds verwaltet.
this is normally done via a separate intermediary entity, which manages the shareholding held in trust for employees9.

der anteil der arbeitnehmer vom kuchen jedoch fällt, bedingt durch hohe arbeitslosigkeit, kurzarbeit und stagnierende löhne.
yet workers’ share of the pie is falling, thanks to high unemployment, shortened working hours, and stagnant wages.

im vereinigten königreich stieg infolge der esf-interventionen der anteil der an fortbildungsmaßnahmen teilnehmenden arbeitnehmer nachweislich signifikant an.
in the uk, there was evidence of a significant rise in the proportion of workers involved in training as a result of esf support.