검색어: arbeitsgenehmigung (독일어 - 영어)

arbeitsgenehmigung
work permit

der weg zur arbeitsgenehmigung
the path to a work permit

- arbeitsgenehmigung (für die ausländer),
- a work permit (for foreign workers)

checkliste: arbeitsgenehmigung in andorra
andorra inside - checklist: permission to work in andorra

beantragung der aufenthalts- und arbeitsgenehmigung
application for the residence and work permit

aufenthalts- und arbeitsgenehmigung in andorra beantragen
permission to work in andorra: apply for it

ausstellung der arbeitsgenehmigung fur die auslandischen arbeiter.
preparation of labour permit for foreign employees.

eine arbeitsgenehmigung muss nicht beantragt werden für:
permit is not required for:

ohne pass und ohne arbeitsgenehmigung musste er schnell handeln.
with no passport and no work permit, he had to act fast.

eine arbeitsgenehmigung ist voraussetzung, um in deutschland arbeiten zu können.
a work permit is required in order to work in germany. study as such is not deemed to be employment and a work permit is therefore not required for engaging in study.

- mietvertrag abschließen (unter vorbehalt der erteilung der arbeitsgenehmigung)
- sign the tenancy agreement (subject to the granting of the work permit)

sollte die erteilung der aufenthalts- und der arbeitsgenehmigung kombiniert werden?
should there be a combined “work-residence permit” or not?

. . . andorra-intern ... . . . . . . . checkliste: arbeitsgenehmigung ... . . . . . . .
. . . andorra-inside ... . . . . . . . andorra checklist... . . . . . . . permission to work ... . . . . . . .

- einreichung des antrags auf aufenthalts- und arbeitsgenehmigung mit den oben genannten dokumenten
- present the application for the residence and work permit together with the above mentioned documents

die ausstellung eines langfristigen aufenthaltstitels in einem zweiten mitgliedstaat beinhaltet praktisch eine arbeitsgenehmigung.
the expression ‘ shall have ' must be interpreted to mean that the issue of a work permit cannot be denied if the persons concerned have already obtained the right to long-term residence.

sie besitzen die amerikanische staatsbürgerschaft oder sind inhaber der greencard (aufenthaltserlaubnis mit arbeitsgenehmigung)
you are a us citizen or green card holder

drittstaatsangehörige mit individuellen arbeitsgenehmigungen während deren gültigkeitsdauer (befristete und unbefristete individuelle arbeitsgenehmigung)
foreigners from the third countries with personal work permits for the period of their validity (personal wp are for limited period or unlimited period of time)

beantragung der aufenthalts- und arbeitsgenehmigung in andorra: voraussetzungen, erforderliche dokumente, zeitlicher ablauf, amtsgebühren.
application for the residence and work permit in andorra: conditions, required documents, chronological order, official charges.

die arbeitgeber müssen auch die stellen beim arbeitsamt melden, für die sie eine arbeitsgenehmigung für einen ausländer (drittstaatenangehörigen) beantragen.
employers are also obliged to register a job offer at the labour office when they apply for a work permit for an alien – a third-country national.

checkliste: arbeitsgenehmigung in andorra - beantragung der aufenthalts- und arbeitsgenehmigung. voraussetzungen, erforderliche dokumente, zeitlicher ablauf und amtsgebühren
andorra inside: checklist - permission to work. application procedures for the residence and work permit in the principality of andorra