검색어: arbeitspolitik (독일어 - 영어)

informative zeitschrift über arbeitspolitik.
informative journal about labour policy.

beschreibung: informative zeitschrift über arbeitspolitik.
description: periodical of the hungarian association of chemists.

auf den philippinen ist die arbeitergruppe kilusang mayo uno enttäuscht von der arbeitspolitik der regierung:
in the philippines, labor group kilusang mayo uno is disappointed with the labor policies of the government:

hier in diesem neuen vertragsentwurf können wir in der arbeitspolitik und in der sozialpolitik einen effizienten weg erkennen.
in the employment and social policies of this new treaty, we will be able to find an effective method.

damit meine ich, dass die arbeitspolitik und die politik der gewährung sozialer hilfen verbunden werden sollten.
by that i mean that labour policy and the policy for granting social assistance should be connected.

sie leistet auch einen entscheidenden beitrag zur globalen arbeitspolitik im seeverkehr und zum globalen kampf gegen zwangsarbeit und menschenhandel.
it also makes a key contribution to the global governance of labour in maritime transport and to the global fight against forced labour and trafficking in human beings.

schließlich bat der delegationsleiter die für die arbeitspolitik auf nationaler und internationaler ebene verantwortlichen auch um ein besonderes augenmerk für das problem der jugendarbeitslosigkeit.
the head of the holy see delegation did not fail to draw the attention of those responsible for labour policies, at the national and international level, to the fundamental problem of unemployed youth.

es sei daran erinnert, dass in den mitgliedstaaten bei der formulierung und anwendung des arbeitsrechts und der arbeitspolitik sehr unterschiedliche traditionen zum tragen kommen.
it has to be recalled that national traditions are very different when it comes to the formulation and implementation of labour law and policy.

das motto der arbeitspolitik lautet: viele leute arbeiten für wenig geld. der allgemeine lebensstandard und das preisniveau sind deshalb niedrig.
the central guideline of labor politics: a lot of people work for little money. the average standard of life and prices are therefore low.

die berichte sollen unsere kunden die notwendigen gesetzlichen Änderungen, insbesondere im bereich der besteuerung, gesellschafts-und arbeitspolitik anbieten.
the reports are intended to keep our clients connected to any changes in legislation, especially in the areas of taxation, corporate and employment law. negotiation of contracts

dazu empfehlen die autoren des policy briefs der bundesregierung vier neue handlungsfelder: nachhaltiger wohlstand, nachhaltige arbeitspolitik, nachhaltige engagementpolitik und kultur der nachhaltigkeit.
the authors of the policy brief recommend that the german government includes four new areas of action in its current sds: sustainable wealth; sustainable labour policy; sustainable engagement policy and culture of sustainability.

wir meinen, auf europäischer ebene sind auch steuerpolitik, sozialfürsorgepolitik sowie arbeitspolitik zu harmonisieren- denn damit lassen sich die beschäftigungslage verbessern und die wohlfahrtssysteme umwandeln.
we also believe there should be harmonization, at european level, of fiscal policies, social security policies and employment policies, because that will increase levels of employment and help transform the welfare system.

der bildungsgang beabsichtigt den integrationsprozess der bedürfnisse des territorialen wachstums zu fördern, wie aus dem programm und richtungsweisungen der arbeitspolitik und der ausbildung des dreijahreszeitraums 2003-2005, ersichtlich. zielsetzungen des schulungsprojekts
the training itinerary also intends to contribute to the relationship and integration with the requirements of territorial development, as defined in the program and aims of the work and training policies for the 2003-2005 period.

diese institutionelle kehrtwende hat schon eingesetzt: nun geht es darum, alle anstrengungen auf die konsolidierung des institutionellen prozesses der arbeitspolitik und anderer die bürger direkt ansprechende politiken zu konzentrieren, während die mechanismen der währungsunion weiterlaufen.
this institutional torsion has begun. it is now a case of concentrating the effort on consolidating this institutional process for employment and other citizenship policies, while the mechanisms of monetary unification move onward.

wenn der binnenmarkt in dieser situation nicht gestärkt wird, die investitionen nicht erhöht werden und keine aktive arbeitspolitik verfolgt wird, dann kann diese stagnation zu einer neuen rezession führen, und ein fortbestehen dieser situation würde die glaubwürdigkeit der fristen infrage stellen, die wir einhalten müssen.
and so, if in those circumstances the internal market is not strengthened, if there is no fresh investment, if we do not have an effective employment policy, that slow-down could turn into a new period of recession and, if that situation persists, then the time-scales ahead of us cease to be credible.