검색어: asylanten (독일어 - 영어)

er habe asylanten transportiert.
he transported asylum seekers.

04. die asylanten kommen ! (0:56)
05. asylanten (0:55)

anna betreute asylanten, schwangere und kranke.
anna managed refugees, pregnant and sick.

die ausländerbehörde davor haben die asylanten angst
it's not the same you

eine solche politik ist auch notwendig für asylanten.
such a policy is also necessary for those seeking asylum.

seitdem ist die gesamtzahl der asylanten stark zurückgegangen.
since then, the total number of asylum seekers has dropped considerably.

oder die wissen, dass asylanten schlecht für deutschland sind.
or they know that asylum seekers are bad for germany.

in Österreich sind die meisten asylanten und flüchtlinge tschetschenen.
by way of contrast, the osce was barred from entering chechnya.

zweitens müssen wir klarstellen, daß asylanten und flüchtlinge keine zuwanderer sind.
secondly, we need to make it clear that asylum seekers and refugees are not immigrants.

in absoluten zahlen ausgedrückt hat deutschland mit abstand die meisten asylanten aufgenommen.
in absolute terms, there is no doubt that germany has received the largest number of asylum seekers.

vorbereitungsarbeiten für ein europäisches unterstützungsbüro für asylanten auf der grundlage der 2005 eingerichteten strukturen.
prepare for the creation of a european asylum support office on the basis of the structures put in place in 2005.

... vielleicht haben die ja einige schottische "asylanten" in ihren reihen ...
... vielleicht haben die ja einige schottische "asylanten" in ihren reihen ...

kun vertrat 2004 einige nach nauru abgeschobene asylanten in einem fall vor dem obersten gericht naurus.
kun is now representing detainees in a case before the nation's supreme court.

und die grundversorgung der asylanten an das staatliche hohe sozialniveau anzugleichen, ist realitätsfern und nicht zu finanzieren.
the idea of granting basic welfare provision to asylum seekers at the same high social security level as to nationals of the member state in question is unrealistic and unaffordable.

ich zitiere:" asylanten, flüchtlinge, migranten sind teil der europäischen gesellschaft von heute und morgen.
in his view, those seeking asylum, refugees and migrants all form part of european society both now and in the future.

ich bin der ansicht, dass der familiennachzug für asylanten und flüchtlinge einer anderen regelung als der familiennachzug für einwanderer bedarf.
i take the view that as far as family reunification is concerned, there should be one set of arrangements for asylum seekers and refugees, and one for immigrants.

die eine ist eine entschließung vom september 1995 über die aufteilung der verantwortung bezüglich der aufnahme von asylanten und der erteilung begrenzter aufenthaltsgenehmigungen.
the first is a resolution from september 1995 on the division of responsibility when accepting asylum seekers and granting temporary residence permits.

abgeholt wurde es jeweils mit dem auto vom anführer der geldschieberbande, ei nem arbeitslosen asylanten aus iran mit wohnsitz in st. gallen.
it was fetched, on each occasion, in a car driven by the leader of the money smuggling gang, a jobless refugee from iran living in st. gallen.

gleiches gilt für die menschen mit behinderungen und nun, auf druck dieses hauses, auch für asylbewerber, und nicht nur für anerkannte asylanten.
the same is true for people with disabilities and now, at the insistence of this house, also for asylum seekers and not only for recognised refugees.

in schottland, meinem heimatland, haben wir die unhaltbare situation, dass im aufnahmezentrum dungavel die kinder von asylanten praktisch wie gefangene behandelt werden.
in my own country, scotland, we have the disgraceful situation at the dungavel detention centre, where children of asylum seekers are effectively imprisoned.