검색어: aufbrausendes (독일어 - 영어)

aufbrausendes reinigungsmittel
effervescent cleaning composition

sein aufbrausendes temperament bringt ihn in manche schwierigkeiten.
but in norway too he gets into trouble and is sent away.

er hat ein aufbrausendes temperament und treibt die anderen so in den wahnsinn.
the actors who played the characters did the vocals for their performances.

diese verbundenheit mit gott war die quelle, aus der sie die kraft schöpfte, um ihr aufbrausendes temperament zu zügeln.
this union with god was the source from which she drew the strength to control her fiery temperament.

eine rolle dürfte dabei de cosmos' charakter gespielt haben, denn er galt als aufrührerisch und hatte ein aufbrausendes temperament.
undoubtedly, de cosmos' reputation as an iconoclast and his infamously volatile temperament did not endear him to the establishment.

sie hatten sich sogar als ehrenhaft und gelehrig erwiesen, wenn auch ihr aufbrausendes talent die Ältesten sehr beunruhigte - jedoch war sich der Ältestenrat über die situation der orks klar geworden.
they had proved themselves as honorful and studious, although their fiery talents kept the eldest elves feeling uneasy. in any case, the council of elders agreed on the situation of the orcs.

"das second", fuhr gendo fort, "hat recht aufbrausend auf meine fragen reagiert, besonders als wir über die kommunikation von euch beiden während des vorfalls mit dem fünfzehnten engel sprachen.
"the second," gendo continued, "reacted rather harshly when she was confronted with my questions, especially when the subject of our discussion turned to the communication the two of you shared during the incident with the 15th angel. we had to sedate her after she tried to attack me when asked about the matter of this... 'aki'."