검색어: auforderungen (독일어 - 영어)

unsere gesamte organisation konzentriert sich darauf, den auforderungen der kunden zu entsprechen und derer erwartungen zu überschreiten.
our entire organization is focused on responding to our clients' demands, on overcoming their expectations.

obwohl beschwerden die hauptursache der erfassten verstoßfälle sind, geben sie doch nur in sehr wenigen fällen anlass zur versendung von auforderungen zur Äußerung.
although most infringement cases registered come to the commission’s notice via complaints, such cases give rise only to a very small number of letters of formal notice.

i) vergangenen tätigkeiten, die nie der aufsichtsrechtlichen kontrolle unterlagen oder nicht gemäß den in dieser richtlinie festgelegten auforderungen reguliert wurden;
(i) past activities that were never subject to regulatory control or were not regulated in accordance with the requirements laid down by this directive;

14.bekräftigt seine auforderung, das ziel einer beschäftigungsquote von 75% bei frauen festzusetzen, um eine gleichbehandlung der geschlechter zu erreichen; fordert die mitgliedstaaten auf, ehrgeizige nationale beschäftigungsziele für frauen in arbeitsstellen zu setzen, die wirtschaftliche unabhängigkeit gewährleisten; fordert die kommission und die mitgliedstaaten auf, den zugang von frauen zum arbeitsmarkt durch strategien zur vereinbarkeit von arbeits- und privatleben, wie z.b. großzügige urlaubsregelungen, flexible arbeitszeiten, den zugang zu erschwinglicher, qualitativ hochwertiger betreuung von kindern und anderen angehörigen, zu verbessern; fordert die mitgliedstaaten auf, maßnahmen zur verringerung des lohngefälles zwischen männern und frauen auf 0‑5% bis 2020 zu ergreifen, indem sie gegen die segregation des arbeitsmarktes nach berufen und branchen und gegen prekäre arbeitsbedingungen vorgehen; fordert die kommission auf, die geltenden rechtsvorschriften zur gleichen entlohnung zu überprüfen und vertragsverletzungsverfahren gegen mitgliedstaaten einzuleiten, die gegen diese vorschriften verstoßen;
14.reiterates its call to achievegender equality by setting a target of 75% female employment; urges member states to set ambitious national employment targets for women in jobs that provideeconomic independence; calls on the commission and member states to improve women's access to the labour market through work-life reconciliation policiessuch as generousleave arrangements, flexible working hours, access to affordable quality childcare and care for other dependents; calls on member states to take measures to reduce the gender pay gap to 0-5% in 2020, by combating labour market segregation by occupation and sector and by addressing precarious working conditions; calls on the commission to revise existing legislation on equal pay and to initiate infringement procedures for non-compliant member states;