검색어: aus fern und nah (독일어 - 영어)

so fern und doch so nah
so far, so near

so fern, und doch so nah
so far, yet so near.

willkommen, gäste von fern und nah.
i wish you welcome, guests from near and far.

ist noch fern, und doch
ist noch fern, und doch

"fern und nah" daniela fischerová (2002)
"fern und nah" daniela fischerová (2002)

nah und fern und zerstreut
nah und fern – zerstreut / near and far – scattered

schnell, günstig und nah
fast, cheap and close

rot für fern und nah - batik der nordküste javas
red batik from the northern coast of java

was verwandt und nah gehört.
addresses that belongs to the family.

fern und gefährdet – die tiefsee
the deep sea – remote and endangered

die bibel für fern- und intensivreisen
the bible for long and intensive journeys

schnell, clever und nah am kunden
fast, clever and close to customers

24 jahre später scheint diese analyse gleichzeitig fern und nah.
24 years later this analysis seems near and far at once.

ein waldgeist ist um mich - strahlend und nah.
like a tree, a silent man.

steuerung aus der ferne und master-bedienteil
remote control and master keypad

1882 wurden der fern- und der vorortverkehr getrennt.
the long-distance and suburban services were separated in 1882.

die gäste kommen von fern und nah, um sich verwöhnen zu lassen und um zu feiern.
both the surrounding countryside and the city itself have a wide array of opportunities for recreation, enjoyment and entertainment in store for everyone.

alle phals sind in der spitze und nah an dem blühen.
the phals are all in spike and close to blooming.

das aug' und, nah dem tod schon, auf sie blickte,
and if thou mind thee well, and see the light,

am meisten verbreitet wurden die violen und nah von ihm schtschipkowyje.
the most widespread became violy and related to them shchipkovye.