검색어: ausgeübter beruf (독일어 - 영어)

ausgeübter beruf
occupation held

in der letzten tätigkeit ausgeübter beruf
occupation of last job

bei der letzten erwerbstätigkeit ausgeübter beruf;
occupation of last job

beruf oder ausgeübte tätigkeit:
job or profession:

die ergebnisse zeigen, dass die im beruf ausgeübten tätigkeiten stark mit der
results show that tasks performed at work are strong

er ist von beruf arzt und hat wichtige politische Ämter in seiner region ausgeübt.
he was educated as a doctor. he wielded important political functions in his region.

von beruf war er ingenieur und er hat diesen beruf eine reihe von jahren ausgeübt.
he became an engineer and worked as such for a number of years.

auch mit einem stoma kann heutzutage praktisch jeder beruf und jeder sport ausgeübt werden.
today, nearly every profession can be pursued and every sport can be practiced with an ostomy.

das hauptaugenmerk liegt hierbei auf der differenzierung der beschäftigungsentwicklung nach unterschiedlichen, im ausgeübten beruf erforderlichen qualifikationsniveaus.
the analysis focuses on the role that differences among qualification levels play in regional employment growth.

welche berufe sind in einem bestimmten beschäftigungssektor vertreten bzw. in welchen beschäftigungssektoren wird ein bestimmter beruf ausgeübt?
which professions are represented in a particular employment sector, or in which employment sectors are certain professions practiced?

davon abgesehen ist die arbeitszeitgestaltung von einigen faktoren und charakteristika abhängig, die je nach dem betroffenen wirtschaftssektor und dem ausgeübten beruf variieren.
given this, organisation of working time is dependent on a number of factors and on the characteristics of the sector of activity concerned and of the profession in question.

31. bestimmte, dem handel verwandte berufe wurden ebenfalls oft von den juden ausgeübt, beispielsweise der beruf des goldschmiedes.
27. certain crafts, close to trade, were also often exercised by jews. such was the goldsmith’s craft.

addieren sie 10 punkte, wenn es ihr früherer lebenspartner war. 34) haben sie je einen extremen beruf ausgeübt?
add 10 points if it was your former spouse. 34) were you involved in any extreme profession?

"c) gewährung einmaliger individueller pauschalprämien an fischer, die ihren beruf nachweislich mindestens fünf jahre lang ausgeübt haben,
"(c) granting non-renewable individual compensatory payments to fishermen who can show that they have worked for at least five years as fishermen, to help them:

der detaillierungsgrad der angaben im mikrozensus zum ausgeübten beruf beziehungsweise zur aus- oder weiterbildungsfachrichtung auf der basis der klassifizierung der berufe ist allerdings für längerfristige qualifikations- und arbeitsmarktprojektionen zu feinmaschig.
the level of detail in the information contained in the microcensus regarding the current occupation or regarding the area of specialisation of the individual's initial or continuing vocational training based on the classification of occupations is however too close-meshed for long-term qualifications and labour-market projections.

die complet trad mannschaft ist ein junges team, aber schon erfahrungsreich im Übersetzungsbereich. unser enthusiasmus für den ausgeübten beruf, wie auch unser vollständiges involvieren in der arbeit mit den kunden führen zur qualität und promptheit der von uns geleisteten dienste.
the team complet trad is a young team, but with experience within the field of translations. our enthusiasm for the trade we practice and our total involvement in the work with our customers get to providing services based upon quality and promptitude.

der vorstand muss den wahlvorschlag auch dann nicht zugänglich machen, wenn der vorschlag nicht namen, ausgeübten beruf und wohnort des zur wahl vorgeschlagenen aufsichtsratsmitglieds bzw. prüfers und beim vorschlag zur wahl von aufsichtsratsmitgliedern nicht zusätzlich die angaben zu deren mitgliedschaft in anderen gesetzlich zu bildenden aufsichtsräten enthält.
the board of management does not have to make a nomination for election available if the nomination does not include the name, profession and place of residence of the person proposed for election to the supervisory board or proposed as the auditor and, in the case of nominations for election to the supervisory board, the nomination does not also include details of the nominee's membership of other statutory supervisory bodies.

diese betreffen berufe, die nur von personen mit einer speziellen ausbildung ausgeübt werden dürfen.
these exceptions relate to professions which must be exercised by persons with a genuine professional qualification.