검색어: ausrüsters (독일어 - 영어)

verantwortlichkeiten des benutzers/ausrÜsters
user/installer responsibilities

die erklärung zur verantwortlichkeit des benutzers/ausrüsters kann auf der vorder- oder rückseite des formblatts erscheinen.
the user/installer responsibility statement can be placed on either side of the form.

die struktur hat er – mit einverständnis seines ehemaligen ausrüsters – von seinem früheren mankind-bike übernommen.
the structure came – with the agreement of senads former sponsor – from his mankind-bike.

„wir freuen uns, dass wir nach dem kurzfristigen ausstieg unseres bisherigen ausrüsters mit mizuno einen premium-ausrüstungspartner für die kommenden vier jahre gewinnen konnten.
“after the surprising withdrawal of our former outfitter, we are glad to present mizuno as a new premium partner for the following four years.

es besteht kein zweifel daran, daß die verschiedenen bereiche der schiffahrt in verschiedenem maße unter unsicheren ausrüstern leiden, wo immer diese jedoch vorhanden sind, müssen ihnen unannehmbare wettbewerbsvorteile verweigert werden, die sie nun durch die vernachlässigung der sicherheit der menschen, der fischereifahrzeuge und der umwelt erzielen.
there is no doubt that the various areas of shipping are affected to different degrees by unsafe operators, but wherever they exist they must be denied the unacceptable competitive advantages that they now gain by neglecting the safety of human beings, the safety of vessels and the safety of the environment.