검색어: ausstrahlungsbereiten (독일어 - 영어)

imagine setzt alles daran, damit ihre ausstrahlungsbereiten dateien genau den technischen spezifikationen entsprechen und garantiert die annahme ihrer projekte durch die sender.
imagine endeavours to ensure that your rtb will meet the exacting technical specifications of broadcasters.

das unternehmen imagine verfügt über zahlreiche kompetenzen sowie professionelle ausrüstung und garantiert seinen kunden ein umfassendes dienstleistungsangebot. so können aus einer hand alle synchronisierungsvorgänge (lippensynchronisierung und voice-over in verschiedenen sprachen) und postproduktionsschritte bezogen werden (untertitel in verschiedenen sprachen, design und gestaltung der programme, erstellung von ausstrahlungsbereiten dateien, mischung, digitalisierung, konvertierung, dvd- und blu-ray-authoring, vod uvm.).
with the technical skills and equipment now at its disposal, imagine is able to offer clients a full range of turnkey services. all their needs in dubbing (lip-sync dubbing and multilingual voice-over) and post production (multilingual subtitling, presentation and conformation of programs, rtb manufacture, sound mixing, dematerialization, encoding, dvd and blu-ray authoring, vod...) can be met within the same facility.