검색어: austauschprotokolle (독일어 - 영어)

industrieller prozesssteuerdatenzugriffsserver, der mehrere client-daten-austauschprotokolle unterstÜtzt
an industrial process control data access server supporting multiple client data exchange protocols

das dokument gliedert sich in zwei hauptabschnitte, den ‚funktionellen » teil und den ‚technischen » teil, die nachstehend beschrieben werden: funktioneller teil--- funktionelle details( logisches austauschprotokoll, d. h. die sequenz erwarteter bestätigungsmeldungen bei der datenversendung usw.),--- logisches datenmodell,--- struktur auszutauschender daten,--- inhalt( nicht die formatierung) von bestätigungsmeldungen,--- geschäftsvalidierungsregeln, d. h. die validierung logischer daten( beispiel: das fälligkeitsdatum muss in der zukunft liegen), jedoch nicht die syntaxvalidierung und reflexion dieser regeln in fehler-bestätigungsmeldungen.
the document consists of two major parts, the « functional » part and the « technical » part. each is described below: functional part--- functional details( logical exchange protocol, i.e. sequence of acknowledgements expected on sending of information, etc.),--- logical data model,--- structure of information to be exchanged,--- contents( not formatting) of acknowledgements,--- business validation rules, i.e. the validation of logical information( e.g. the maturity date should be a future date), but not syntax validation, and the reflection of these rules in error acknowledgements.