검색어: ausverhandelte (독일어 - 영어)

für weitere 20 % der ladenflächen liegen ausverhandelte verträge vor.
furthermore there are contracts near conclusion for additional 20 % of the store spaces.

nicht ausverhandelte Änderungen oder der ausschluss der bedingungen im rahmen einer bestellung sind unwirksam.
any changes to the agreement have to be individually negotiated between the licensor and the licensee in preparation of the contract.

das ausverhandelte ergebnis wird nicht alle probleme lösen, aber es ist ein schritt in die richtige richtung.
the negotiated result will not solve all problems, but it is a step in the right direction.

genau daran werden sie das ausverhandelte abkommen messen und wenn bei nichterfüllung wird es keine zustimmung des parlaments geben.
the negotiated agreement would be measured on this basis and in case these demands were not fulfilled, parliament would not give its approval.

im jahr 1991 wurde das prinzip, wonach nur eine politisch ausverhandelte teilung jugoslawiens anerkannt würde, fallen gelassen.
in 1991, the principle that only a politically negotiated division of yugoslavia would be recognized was abandoned.

im herbst 2016 steht auf eu-ebene die entscheidung an, ob das ausverhandelte freihandelsabkommen ceta zwischen der eu und kanada angenommen wird.
in late 2016, a decision will be made by the council of the european union whether to launch the ratification process of the free trade agreement between the eu and canada (ceta).

zum arbeitsmarkt: es gibt einen ausverhandelten vertrag mit zehn bzw. jetzt zwölf neuen mitgliedern.
turning to the labour market, an agreement has been reached with the ten or twelve new member states.