검색어: bandprobe (독일어 - 영어)

daraufhin wurde er zur nächsten bandprobe nicht eingeladen.
griffiths was not invited to mccartney's house for the next rehearsal.

gestern hatten wir übrigens unsere erste bandprobe seit längerem.
in other news: we had our first band session since a long time, and we wrote two new songs.

ich versuchte die band rockiger zu machen, aber dann bei dieser einen bandprobe...
at first i tried but after a while i get stucked with it. i tried to make the band more rockier but at this one rehearsal...

die idee, eine synthpop-band zu gründen, kam ihnen bei einer bandprobe mit the solbrillers.
the idea of forming a synthpop band occurred to them at a band practice with the solbrillers.

die sache ist so: wir haben bandprobe und jan ove und geir kommen mit ein paar ideen für songs und texte.
the thing is, we have a rehearsal and than jan ove and geir come up with some tunes and lyrics and then we get together to see if they can be put into practice.

dann bringst du den song zur bandprobe und wir probieren den song aus und wenn der song gut ist und ihn jeder mag...- das ist eigentlich, wie es abläuft.
and you bring the song to the band rehearsal and we try the song and if the song is good and everyone else likes it - that´s the way it actually goes.

somit haben sie optimale aufnahmen ohne beeinflussung durch das plastik-gehäuse sowie ideale voraussetzungen für tonaufnahmen z.b. bei einer bandprobe oder anderen aufnahmen.
this way you achieve optimal shoots without being affected by the plastic case and you will have ideal prerequisites for sound recordings, e.g. band rehearsals or other recordings.

aus dem lautsprecher hört man dazu eine bandprobe. jedes mal, wenn das auto in alys' videoinstallation the rehearsal (1999-2004) die spitze des hügels fast erreicht hat, stoppt die musik und das auto rollt zurück.
a band rehearsal can be heard on a loudspeaker as accompaniment. each time the car rolls up the hill and almost reaches the top in alys videoinstallation the rehearsal (1999-2004), the music stops and the car rolls back down.