검색어: bauernvertreter (독일어 - 영어)

heute hat hier ein bauernvertreter des twerer gouvernements die verhaftung awksentjews verlangt.
today and right here, a representative of the peasants of tver province demanded the arrest of avksentiev.

und da sind alle gefordert, die eu, die nationalen regierungen, die regionen und die bauernvertreter.
everyone must do their part: the eu, national governments, the regions and farmers' unions.

da sind alle gefordert, nicht nur die eu, sondern auch die nationalen regierungen, die regionen und die bauernvertreter.
everyone must play their part - not just the eu, but also the national governments, the regions and farmers' unions.

ich wundere mich deshalb, daß viele landwirte und bauernvertreter in deutschland immer noch angst vor einer stärkeren marktorientierung verbreiten.
and so i am surprised that so many farmers and their representatives here in germany are still afraid of gearing themselves more closely to market needs.

der markt reagiert, der preis geht nach oben, und jetzt fordern wir hier im europäischen parlament als bauernvertreter, die preise doch bitteschön nach unten zu bringen.
the market reacts, the price goes up and now we, here in the european parliament, as representatives of the farmers, are asking for prices to be brought down again.

in saskatchewan hingegen gelang es martin, die agrarisch-populistischen kreise einzubinden, indem er 1920 die bindungen zur liberalen partei auf bundesebene vollständig trennte und prominente bauernvertreter wie charles avery dunning in die regierung holte.
martin successfully attempted to embrace the populist movement by, in 1920, severing ties with the federal liberal party of canada bringing in dunning and also by recruiting another farm leader, federal progressive mp john archibald maharg, into the government.

die bauernvertreter beurteilten den werdenden agrarmarkt der eg als attraktiv und ihren ausschluss davon als nachteil. während Övp-politiker die efta tendenziell nur als Übergangslösung betrachteten, konnten spÖ-vertreter schon weit mehr mit ihr anfangen.
farmers’ representatives judged the emerging ec agricultural market positively and regarded their exclusion from it as a disadvantage. while Övp politicians tended to view efta as no more than a transitional solution, spÖ representatives found much more to be said in its favour.