검색어: bearbeitung von anträge (독일어 - 영어)

bearbeitung von anträgen
processing of applications

schneller bearbeitung von anträgen
claims processing just got faster

verweigerung der bearbeitung von anträgen.
refusal to deal:

höchstdauer für die bearbeitung von anträgen
maximum time for processing applications

- bearbeitung von anträgen zum bohren. ...
...

unterstützung bei der bearbeitung von anträgen und bescheinigungen
support with the handling of applications and certifications

die bearbeitung von anträgen auf zuweisung von fahrwegkapazität;
handling of requests for capacity;

eine einzige anlaufstelle für die bearbeitung von anträgen ist geplant.
a one-stop-shop to streamline requests is foreseen.

annahme bewährter ver­fahren zur bearbeitung von anträgen und zur durchsetzung.
adoption of best practice in processing demands and enforcement;

die erfahrung zeigt, dass die bearbeitung von anträgen aufwändig sein kann.
experience has shown that the handling of requests can be burdensome.

für die bearbeitung von anträgen sind vom antragsteller folgende gebühren zu entrichten:
fees for the processing of a request, payable by the person making such request, shall be as follows:

bestimmungen zur annahme, registrierung und bearbeitung von anträgen auf die einräumung von investitionspräferenzen
rules for acceptance, registration and consideration of application for provision of investment preferences

für die organisation der entgegennahme und bearbeitung von anträgen sind die einzelnen mitgliedstaaten zuständig.
each member state shall be responsible for organising the reception and processing of applications.

die bearbeitung von anträgen, die nach dieser frist eingehen, schließt er generell aus.
he would not, as a general rule, process requests received after the stated deadline.

für die kosten der bearbeitung von anträgen auf vergabe eines umweltzeichens wird eine gebühr erhoben.
every application for the award of an eco-label shall be subject to payment of a fee relating to the costs of processing the application.

mitteilung über die einführung eines einheitlichen verfahrens für die bearbeitung von anträgen auf schutz in den mitgliedstaaten
communication on a single procedure for the processing of application for protections in the member states

ihnen allen fehlen finanzmittel und personal für eine fachkundige bearbeitung von anträgen auf erteilung von aufenthaltserlaubnissen.
they all lack the financial and human resources to deal competently with applications to stay.

ein hohes maß an transparenz hinsichtlich der bearbeitung von anträgen auf anerkennung von berufsqualifikationen von eu-bürgern;
a high level of transparency as regards the processing of requests for recognition of professional qualifications of eu citizens;

schaffung zentraler anlaufstellen ("one-stop shops") zur schnellstmöglichen bearbeitung von anträgen auf zuweisung von fahrplantrassen;
the creation of single offices ("one-stop shops") designed to handle demands for train paths as quickly as possible;

die vereinfachten verfahren erstrecken sich auch auf die bearbeitung von anträgen nach artikel 10 absatz 1 unterabsatz 2.
the simplified procedures shall include processing of applications as provided for in the second subparagraph of article 10(1).