검색어: beckeneingang (독일어 - 영어)

beckeneingang
pelvic inlet

verengter beckeneingang
pelvic inlet contraction

verengter beckeneingang,entbunden
inlet pelvic contraction - delivered

verengter beckeneingang waehrend schwangerschaft, wehen und entbindung
inlet contraction of pelvis in pregnancy, labor and delivery

verengter beckeneingang, ohne angabe der behandlungsepisode waehrend der schwangerschaft
inlet contraction of pelvis, unspecified as to episode of care in pregnancy

der zuerst noch "flottierende" kopf senkt sich ins kleine becken, indem der biparietale durchmesser den beckeneingang passiert und dort fixiert wird.
the head, which is still "floating", sinks into the minor pelvis, in that the biparietal diameter conforms to the pelvic opening and is there fixated.

bei posteriorer stellung oder querstellung ist es möglich und zumeist ausreichend, mit der zweiten zugphase zu beginnen, da die gegenreaktion beim aufstützen der fetalen stirn am beckeneingang für eine wirkungsvolle flexion ausreicht.
in the case of posterior or transverse positions, it is usually both possible and sufficient to start the second stage of traction: counter-reaction of the fetal forehead pressing against the anterior arch of the pelvis is sufficient to achieve effective flexion .

neigungswinkel des beckeneingangs
upper pelvic inclination