검색어: bedarfsgegenstände (독일어 - 영어)

bedarfsgegenstände
materials and articles

lebensmittel-, bedarfsgegenstände- und futtermittelgesetz (lfbg)
german food and feed act (lfbg)

sie sind hier: startseite › fachbereiche › bedarfsgegenstände
you are here: home › fachbereiche › consumer articles

4. die auf die bedarfsgegenstände sich beziehende sittlichkeit.
(4) morality with regard to the 4 requisites (of the monk) .

lebensmittelrechtliche unbedenklichkeitserklärung für bedarfsgegenstände für den direkten kontakt mit lebensmitteln
food legislation certificate of compliance for materials and articles in direct contact with food

e) zur bereitstellung der erforderlichen vorrichtungen, schweren werkzeuge und bedarfsgegenstände;
e) provision of necessary equipment, heavy tools and articles.

füllbare bedarfsgegenstände mit einem fassungsvermögen von mindestens 500 ml und höchstens 10 litern;
articles which are containers or are comparable to containers or which can be filled, with a capacity of not less than 500 millilitres (ml) and not more than 10 litres (l);

diese richtlinie gilt nicht für bedarfsgegenstände, die zur ausfuhr aus der gemeinschaft bestimmt sind.
this directive shall not apply to materials and articles intended for export outside the community.

4. auf die bedarfsgegenstände sich beziehende sittlichkeit (paccaya-sannissita-sīla).
(4) morality with regard to the 4 requisites (paccaya-sannissita-sīla).

a) fuellbare bedarfsgegenstände mit einem fassungsvermögen von mindestens 500 ml und höchstens 10 litern;
(a) articles which are containers or are comparable to containers or which can be filled, with a capacity of not less than 500 millilitres (ml) and not more than 10 litres (l);

diese richtlinie gilt für bedarfsgegenstände aus kunststoff; dies sind materialien und gegenstände sowie teile davon, die
this directive shall apply to plastic materials and articles and parts thereof:

c) die so hergestellten bedarfsgegenstände müssen eine besondere kennzeichnung tragen, die in der zulassung festgelegt wird.
(c) materials and articles thus manufactured must bear a distinctive indication which will be defined in the authorization.

das war eine neue dimension im großhandelsbereich für food (lebensmittel) und non-food (bedarfsgegenstände).
that was a new dimension in food and non-food wholesale.

(2) diese richtlinie ist auf bedarfsgegenstände anwendbar, die mit zum menschlichen verzehr bestimmtem wasser in berührung kommen.
2. this directive shall apply to materials and articles which are in contact with water which is intended for human consumption.

(2) diese richtlinie gilt für bedarfsgegenstände aus kunststoff; dies sind materialien und gegenstände sowie teile davon, die
2. this directive shall apply to plastic materials and articles, that is to say to materials and articles and parts thereof:

( 1 ) der vinylchlorid-monomer-gehalt der bedarfsgegenstände darf die in anhang i angegebene menge nicht übersteigen .
1. materials and articles must not contain vinyl chloride monomer in a quantity exceeding that laid down in annex i.

b) die zur montage und inbetriebsetzung erforderlichen bedarfsgegenstände und -stoffe, wie gerüste, hebezeuge und andere vorrichten, brennstoffe und schmiermittel.
b) the requisite objects and materials needed for assembly and initial start-up, including, but not limited to, scaffolding, hoisting equipment and other gear, fuel and lubricants.

die ware entspricht dem lebensmittel- und bedarfsgegenstände-gesetz (lmbg) und allen weiteren in der bundesrepublik deutschland geltenden einschlägigen bestimmungen.
the product complies with the german "lebensmittel- und bedarfsgegenstände gesetz (lmbg)" and all other relevant regulations being effective in the frg.

untergruppe " bedarfsgegenstaende "
subgroup on substances in contact with foodstuffs