검색어: beförderungspolitik (독일어 - 영어)

verkehrs- und beförderungspolitik
transport policy

insbesondere die beförderungspolitik des wsa bedarf einer Überprüfung.
in particular, the promotion policy of the economic and social committee requires careful scrutiny.

die beförderungspolitik des ewsa sei völlig konform mit dem eu-beamtenstatut.
the eesc's promotions policy is fully compliant with the eu staff regulations.

insbesondere bei der beförderungspolitik sollte hier ein besseres system verabschiedet werden.
a better system is called for, particularly where promotion policy is concerned.

auf wunsch von herrn donovan erläutert er außerdem die beförderungspolitik des ausschusses.
at mr donovan's request he also outlined the committee's promotion policy.

zudem werden die frage der mittel für sachverständige und die beförderungspolitik des ausschusses erörtert.
the matter of appropriations for experts was also mooted, as was the eesc's promotions policy.

von der kommission erbitten wir einen Überblick über die beförderungspolitik der vergangenen jahre sowie über ihre pläne für dieses jahr.
we would like the commission to give us an overview of the promotion policy over the past few years and the plans they have in this area this year.

wir müssen uns intern überlegen, wie wir im bereich der beförderungspolitik all die bestehenden notwendigkeiten zu transparenten verfahren hin entwickeln.
we must consider internally how all the present requirements can be developed into transparent procedures in the area of promotions policy.

die kommission wird weiterhin den grundsatz der nichtdiskriminierung bei ihrer eigenen einstellungs- und beförderungspolitik in vollem umfang berücksichtigen.
the commission will continue to take full account of the principles of non-discrimination in its own recruitment and promotion policies.

die kommission wird damit fortfahren, bei ihrer eigenen einstellungs- und beförderungspolitik die prinzipien der nichtdiskriminierung vollständig einzuhalten.
the commission will continue to take full account of the principles of non-discrimination in its own recruitment and promotion policies.

herr kallio ist der ansicht, dass es eine gerechte beförderungspolitik geben müsse und die ressourcen der budgetgruppe aufgestockt werden müssten.
mr kallio also considered that the promotions policy should be fair and that the budget group's resources should be increased.

herr kallio ist der ansicht, dass es eine gerechte beförderungspolitik geben müsse und betont, dass die ressourcen der finanzdienste aufgestockt werden müssten.
mr kallio also considered that the promotions policy should be fair.

wenn, wie vom rat vorgeschlagen, der Übergang zur neuen laufbahnstruktur, die von diesem haus und vom rat selbst nachdrücklich unterstützt wird, mit einem stopp für die herkömmliche beförderungspolitik einherginge, dann würde dies verständlicherweise verwirrung stiften und die mitarbeiter des europäischen öffentlichen dienstes demoralisieren.
if, as the council had proposed, the transition to the new career structure- strongly and rightly supported by this house and indeed by the council- was to be accompanied by the withholding of conventional patterns of promotion, the effect would understandably be confusing and demoralising for the staff of the european public service.