검색어: begleitvermerk (독일어 - 영어)

erforderliches format: code; die codes sind im begleitvermerk zu erläutern.
required format: to be expressed by a code; the codes must be explained in the accompanying letter.

die mitgliedstaaten müssen eigene codelisten erstellen und die codes in dem begleitvermerk zur zahlungsdatei erläutern.
the member states must draw up their own lists of codes, to be detailed in the explanatory note to the payment file(s).

sodann ergreifen das wort: herr jahier, der zwar die für die definition des entwurfs gewählte methode begrüßt, indes eine bessere klarstellung im begleitvermerk bezüglich der geplanten aufstockung der ausgaben für posten 1200 (bezüge und vergütungen) und der auswirkungen der Änderungen des stellenplans des ausschusses fordert; und herr smyth, der mit unterstützung von herrn smet, direktor für finanzen, die geforderten erläuterungen erbringt.
mr jahier said that, while approving the methodology for defining the project, he would like more clarification in the accompanying memo, on the planned increase in item 1200 (remuneration and allowances) and on the impact of changes to the committee's staff chart, and mr smyth, with the support of mr smet, director of finance, provided the explanations requested.