검색어: beinwell (독일어 - 영어)

beinwell
consound

name: beinwell
name: anise

gemeiner beinwell
common comfrey

neu: die heilkraft aus der natur, beinwell
new: the healing powers of nature, comfrey

dann beginnt die beinwell-heilung(symphytum officinale l).
then the treatment with symphytum officinale l starts. grate the root of symphytum and put the mixture on the wound and also around it. put a freezer bag on it and fasten with an elastic bandage.

heute ist der raue beinwell in ganz europa außer in den südlichsten mittelmeerregionen eingebürgert.
it is native to asia and it is known in europe and north america as an introduced species and sometimes a weed.

bereits in der antike war beinwell dafür bekannt, gebrochene knochen und wunden zu heilen.
even in ancient times comfrey was known to heal broken bones and wounds.

zusammensetzungen, ackerschachtelhalm und beinwell enthaltend, und methoden zur behandlung von symptomen im zusammenhang mit einem mycoplasmainfekt
compositions comprising equisetum and symphytum and methods for the treatment of symptoms associated with mycoplasma infection

am besten greift man dabei zu organischem dünger, wie z.b. beinwell- oder brennnesseljauche.
it is best to use organic fertiliser such as comfrey or stinging nettle manure.

der beinwell, der aus einem dicken, saftigen wurzelstock wächst, kann bis zu einen meter hohe triebe ausbilden.
common comfrey grows from a thick, juicy rootstock and its shoots can reach a metre in height.

in baden-württemberg ist der knollen-beinwell in der roten liste gefährdeter pflanzenarten als gefährdet geführt.
==distribution==it is native to the mediterranean region and it is present at an elevation of above sea level.

dem starken glauben an seine heilkraft verlieh man durch das sinnbild ausdruck, knochen in einer suppe würden wieder zusammenwachsen, wenn man sie zusammen mit beinwell kochte.
the adage that bones in a soup would grow back together if they were boiled in a broth containing comfrey indicates the strength of the belief in its healing powers.

der knollen-beinwell oder kleinblütige beinwell ("symphytum bulbosum") ist eine pflanzenart aus der familie der raublattgewächse (boraginaceae).
symphytum bulbosum, common name bulbous comfrey, is a flowering plant of the genus "symphytum" in the family boraginaceae.

besuchen sie unseren heilkräuterweg am reiterkogel. von der einfachen schlüsselblume, über den frauenmantel bis hin zum beinwell—ca. 120 heilkräuter und über 100 alpenblumen aus der region können hier bei einem gemütlichen spaziergang besichtigt warden.
visit our alpine herb route on the reiterkogel. from the common cowslip, to lady's mantle and comphrey - approximately 120 alpine medicinal herbs and over 100 alpine flowers from the region can be viewed here on a pleasant walk.

alle augen wenden sich zu einer alten frau, die seufzt und sagt, 'lasst uns das letzte aus diesem alkohol und dem erste hilfe satz rausholen. ich werde das nähen mach, wenn keiner von euch den mumm dafür hat. bringe mir auch etwas von diesem frischen beinwell-blatt!'
all eyes turn to an older woman, who sighs and says, 'lets get out the last of that alcohol and the first aid kit. i'll do the stitching if none of you'all have the stomach for it. bring me some of that fresh comfrey leaf too!'