검색어: beispiel teil (독일어 - 영어)

beispiel teil 1:
example part 1:

beispiel aus teil 1:
beispiel aus teil 1:

zum beispiel 5 besondere teile entfernen.
for example, remove 6 special tiles.

11 december 2006 , , anwendung, beispiel, serie, syntax, teil, verbesserung, vorbereitung
11 december 2006 , , application, improvement, part, preparation, sample, series, syntax

während dieser zum beispiel teile der versionen von 1887 und 1890 von bruckners sinfonie nr.
whereas haas for instance combined bits from the 1887 and 1890 versions of bruckner's symphony no.

in diesem beispiel teilen wir das video in 4 teilstücke durch hinzufügen von markern an den erforderlichen stellen.
in this example we'll divide our movie into four fragments by adding markers at the required places.

beispiele von veröffentlichungen (auszug) - teil 1
examples of publications (small excerpt) - part i

der zerstäuber wird sehr oft auf salat und tomaten verwendet, sondern ist auch nützlich, um ihr beispiel teilen sie ihre Ölwanne
the atomizer is very often used on lettuce and tomatoes but is also useful to divide your example your oil pan

bei schwierigen bedingungen, wie zum beispiel teilen mit schmiedehaut und ungleichmäßigem aufmaß oder teilen mit schnittunterbrechungen, bieten wir die sorte ctcp135 an.
in difficult conditions, for example with parts with forging skin and irregular quantities of material to be removed and interrupted cuts, we offer the ctcp135 grade.

das neue beispiel (teil 2b) wurde zu den qsar toolbox fallstudien hinzugefügt, die im februar 2014 veröffentlicht wurden. inzwischen gibt es beispiele für vier verschiedene endpunkte, alle für die reach registrierungsfrist 2018 relevant
the new example (part 2b) has been added to the qsar toolbox case studies published in february 2014. there are now examples available on four different endpoints, all relevant for companies registering by the last reach registration deadline of 31 may 2018.

zum beispiel teilen wir den werbetreibenden regelmäßig mit, ob ihre anzeige auf einer seite geschaltet wurde und ob sich nutzer diese anzeige wahrscheinlich angesehen haben oder ob sie sich z. b. auf einem teil der seite befunden hat, den die nutzer nicht auf den bildschirm gescrollt haben.
"view and interact with our ads" for example, we regularly report to advertisers on whether we served their ad to a page and whether that ad was likely to be seen by users (as opposed to, for example, being on part of the page to which users did not scroll).

durch die neukonstruktion von horizontalem arm, handachse und gehäuse verfügt diese version über deutlich mehr bewegungsflexibilität. dadurch können zum beispiel teile mit komplexer geometrie auch in kleineren kabinen optimal lackiert werden, ein vorteil speziell für die lackierung von fahrzeuganbauteilen bei automobilzulieferern.
this version has significantly more flexibility of movement thanks to a redesign of its horizontal arm, hand axle, and housing. it allows, for example, parts with complex geometry to be painted optimally even in relatively small booths, an advantage especially for automobile industry suppliers in painting vehicle trim parts.

im nudging werden anreizsysteme und wahl-settings bewusst so verändert, dass die sozial gewünschte handlungsalternative mit einer höheren wahrscheinlichkeit gewählt wird – zum beispiel teile des heutigen einkommens für die altersvorsorge in dafür geeigneten produkten zurückzulegen.
in the concept of nudging, incentive systems and choice settings are deliberately altered to attempt to ensure that the socially desirable alternative is chosen with a higher degree of probability – for example setting aside a portion of today’s income to plan for retirement with appropriate products.

in den folgenden beispielen stehen teile für gewichtsteile.
in the examples which follow, parts are by weight.