검색어: belastbarkeitsgrenzen (독일어 - 영어)

"gut leben innerhalb der belastbarkeitsgrenzen unseres planeten"
"living well, within the limits of our planet"

gut leben innerhalb der belastbarkeitsgrenzen unseres planeten/7.
living well, within the limits of our planet/7th environment action programme

gut leben innerhalb der belastbarkeitsgrenzen unseres planeten/7. umweltaktionspro­gramm
living well, within the limits of our planet/7th environment action programme

wichtig ist für uns auch zu wissen, ob sie eventuell physische belastbarkeitsgrenzen haben.
it is important for us to know if you have any physical limitations.

allgemeines umweltaktionsprogramm der eu für die zeit bis 2020 – gut leben innerhalb der belastbarkeitsgrenzen unseres planeten
"living well, within the limits of our planet" – 7th eap

allgemeines umweltaktionsprogramm der union für die zeit bis 2020 "gut leben innerhalb der belastbarkeitsgrenzen unseres planeten"
general union environment action programme to 2020 "living well, within the limits of our planet"

die strategie befasst sich daher mit den belastbarkeitsgrenzen des durch 200 jahre ungleich verteilte industrialisierung bereits strapa­zierten planeten.
the strategy is therefore a place to address the limits to the 'carrying capacity' of the planet, already under strain from 200 years of unequally distributed industrialisation.

europa ist jedoch immer noch weit von dem im siebten umweltaktionsprogramm festgelegten ziel entfernt, ein gutes leben innerhalb der belastbarkeitsgrenzen unseres planeten bis 2050 zu ermöglichen.
however, europe remains a long way from achieving the objective of 'living well within the limits of the planet' by 2050, as set out in the 7th environment action programme.

vorschlag für einen beschluss des europäischen parlaments und des rates über ein allgemeines umweltaktionsprogramm der eu für die zeit bis 2020 "gut leben inner­halb der belastbarkeitsgrenzen unseres planeten
proposal for a decision of the european parliament and of the council on a general union environment action programme to 2020 – "living well, within the limits of our planet"

er informiert über die umsetzung der europäischen umweltpolitik und analysiert die möglichkeiten zur Änderung bestehender maßnahmen, um die visionen der eu zum guten leben innerhalb der belastbarkeitsgrenzen unseres planeten bis 2050 zu verwirklichen.
it informs european environmental policy implementation and analyses the opportunities to modify existing policies in order to achieve the eu's 2050 vision of living well within the limits of theplanet.

stellungnahme zu dem vorschlag für einen beschluss des europäischen parlaments und des rates über ein allgemeines umweltaktionsprogramm der eu für die zeit bis 2020 "gut leben innerhalb der belastbarkeitsgrenzen unseres planeten"
opinion on the proposal for a decision of the european parliament and of the council on a general union environment action programme to 2020 "living well, within the limits of our planet"

3.5 in den letzten jahren sind die belastbarkeitsgrenzen der erde klar zu tage getreten, sowohl in bezug auf das volumen der für einen steigenden bedarf verfügbaren natürlichen ressourcen als auch die absorptionskapazität unseres planeten für abfall und umweltverschmutzung.
3.5 in recent years, the limits of the earth's capacity have become clear, both from the perspective of natural resources available to meet growing demand, and the earth's capacity to absorb waste and pollution.

wenn sie also am tag vor ihrem turnierdatum ankommen, sollten sie ihre belastbarkeitsgrenzen nicht überschreiten und lange mit red bull und adrenalingeladen wach bleiben, nur um ein paar zusätzliche stunden in ein cash-game zu verbringen.
so when you arrive the day before your tournament date, don't push your limits of endurance to stay up late on red bull and adrenalin just so you can cram in a few extra hours in the cash game.

diese und viele weitere fragen sind gegenstand des neuen umweltaktions­programms der eu "gut leben innerhalb der belastbarkeitsgrenzen unseres planeten", zu dem die fachgruppe bereits mit einigen arbeiten begonnen hat.
these and many more issues are laid out in the new environment action programme for the eu entitled "living well, within the limits of our planet”, on which the section has already started its work.

die zunehmende ressourcennachfrage kann von der erde nur in begrenztem maße befriedigt werden, und sie kann auch nur eine bestimmte menge der emissionen und des abfalls aufnehmen, der aufgrund der nutzung der ressourcen anfällt. vieles deutet darauf hin, dass die derzeitige nachfrage in einigen fällen die belastbarkeitsgrenze der umwelt überschreitet.
there is a limited capacity of the planet to meet the increasing demand for resources and to absorb the emissions and waste resulting from their use and there is evidence that the existing demand exceeds the carrying capacity of the environment in several cases.