검색어: belichtungsgeschwindigkeit (독일어 - 영어)

die schreibgeschwindigkeit oder belichtungsgeschwindigkeit derartiger laserstrahlgeräte ist durch den für das rasterverfahren notwendigen seriellen datenfluß begrenzt.
the writing speed or illumination speed of such laser beam units is limited due to the serial data flow required for the rastering process.

es gibt auch aufzeichnungsgeräte, die zur erhöhung der belichtungsgeschwindigkeit ein bündel von laserstrahlen erzeugen, z.b. mit einer separaten laserdiode für jeden laserstrahl, und mit jedem Überstreichen des aufzeichnungsmaterials mehrere bildlinien der druckform gleichzeitig belichten.
there are also recording devices which, in order to increase the exposure speed, produce a bundle of laser beams, for example with a separate laser diode for each laser beam, and expose a plurality of image lines of the printing form simultaneously each time they sweep across the recording material.

bei dieser ausgestaltung ermöglicht die erfindungsgemäße belichtungsvorrichtung ein stroboskopartiges belichten der vorlage bzw. des elektronischen elementes bzw. der struktur während eines im wesentlichen kontinuierlichen verfahrens des positioniertisches, wodurch sehr hohe schreibgeschwindigkeiten oder belichtungsgeschwindigkeiten erzielt werden.
on the basis of this embodiment, the illumination device according to the present invention permits a stroboscopelike illumination of the model, or of the electronic element, or of the structure during an essentially continuous displacement of the positioning table, whereby very high writing speeds and exposure speeds are achieved.