검색어: berechtigungssystem (독일어 - 영어)

berechtigungssystem und -verfahren
authorization system and authorization method

betÄtigungsvorrichtung fÜr ein berechtigungssystem
control device for an authorization system

elektronisches rechteverwaltungs- und berechtigungssystem
an electronic rights management and authorization system

authentifizierungs- und berechtigungssystem mit chipkarte
authentication and authorization system using smart card

optisches aufzeichnungsgerät, optisches wiedergabegerät, verschlüsseltes kommunikationssystem und berechtigungssystem dafür
optical recorder, optical reproducer, cryptocommunication system and program license system

optische scheibe, optisches aufzeichnungsgerät, optisches wiedergabegerät, verschlüsseltes kommunikationssystem und berechtigungssystem dafür
optical disk, optical recorder, optical reproducer, cryptocommunication system and program license system

sie werden ein berechtigungssystem festlegen müssen, das die anforderungen von subversion erfüllt, ohne dabei bestehende webseiten oder skriptinstallationen zu beeinträchtigen.
you will need to determine a permission system setup that satisfies subversion's requirements without messing up any previously existing web page or script installations.

stramuc besitzt ein rollen- und berechtigungssystem, da neben der fachdienststelle verschiedene dienststellen im stadtgebiet von münchen auf das system zugreifen.
the system uses a role and authorization system, as besides the main departments various other departments, located all over the city are of munich do access the system.

goodtime hat ein einfaches und durchdachtes berechtigungssystem. sie haben stets die volle kontrolle über die jeweiligen berechtigungen, müssen sich aber auch nicht mit komplizierten rollenkonzepten herumschlagen.
goodtime has a simple but smart authorization system. you always have full control over the permissions, but must not bother with complicated role concepts.

eine einfache benutzeroberfläche stellt technischen und künstlerischen verantwortungsträgern daten und auswertungen leicht verständlich und übersichtlich zur verfügung. mittels berechtigungssystem erhält jeder mitarbeiter einen individualisierten zugang zu den für seinen bereich wichtigen informationen.
one single user interface provides technical and artistic decision-makers with data and analyses which are easily understandable and transparent. moreover, the calculation system makes sure that each member of staff has their own individual access to important sector-related information.

zur lastverteilung und zur steigerung der ausfallsicherheit kann der iiitaccessserver auf beliebig vielen rechnern parallel installiert werden. da dieses berechtigungssystem als server implementiert wurde, kann es auch von verschiedenen applikationen gleichzeitig genutzt werden.
to achieve load balancing and high availability, the iiitaccessservers can be installed on any number of servers. because it is implemented as a stand-alone server, it can be used by many different applications simultaneously.

die dissertation von herrn bartsch beschäftigt sich mit der benutzbarkeit (usability) von berechtigungssystemen. diese "benutzbarkeit von sicherheit" stellt eine wichtige voraussetzung zur vermeidung von sicherheitsmängeln dar. herr bartsch hat im rahmen seiner arbeit die jüngeren entwicklungen der softwaretechnik (agile methoden) auf den bereich der berechtigungssysteme reflektiert, mehrere werkzeuge implementiert und diese evaluiert.
this “usability of safety” is an important prerequisite to for avoiding safety deficiencies. in his dissertation, mr. bartsch analyzed the application of new software engineering methods (agile software development) for the development of authorization systems. in doing so, he implemented and evaluated several tools.