검색어: besaufen (독일어 - 영어)

besaufen uns wir ?
- wir ?

um mich zu besaufen
coming to me

ich will mich besaufen.
i want to get drunk.

besaufen sich sie/sie ?
- sie/sie ?

werde ich mich besaufen ?
? ?

er/sie/es wird sich besaufen
er/sie/es -

er/sie/es würde sich besaufen
er/sie/es -

los, wir besaufen uns heute nacht.
let's all get drunk tonight.

er/sie/es wird nicht sich besaufen
er/sie/es

er/sie/es würde nicht sich besaufen
er/sie/es

ohne fasten würde ich mich besaufen, um die unterdrückung palästinas für ein paar stunden zu vergessen.
without fasting i would get sloshed in order to forget the oppression of palestine for some hours.

wie immer gab es möglichkeiten: mich besaufen, ein mädchen aufreißen, besoffen ein mädchen aufreißen...
as always, there were several possibilities: getting drunk, getting a girl, getting drunk and a girl.

es darf nicht so sein, daß europa neue arbeitsplätze zu schaffen versucht, indem sich die leute auf zahlreichen fähren besaufen.
it should not be the case that europe should try to create new jobs through people getting drunk on a load of ferries.

und weil es so traurig ist, daß wir nicht mehr in der sonne in palm springs sind, mußten wir uns jetzt sinnlos besaufen.
und weil es so traurig ist, daß wir nicht mehr in der sonne in palm springs sind, mußten wir uns jetzt sinnlos besaufen.

die letzten drei mal hab' ich's nach der entlassung hier nicht mal bis nach hause geschafft, ohne mich wieder zu besaufen.
the last three times, i got drunk on the way home from here. i'm afraid to go out the

aber ich möchte mich auch nicht mehr besaufen müssen, nur damit deutschland seine vergangenheit auf kosten eines volkes "bewältigen" kann.
but i neither want to have to get sloshed only because germany wants to "cope" with its past on the expense of another people.

aber da in spanien an diesem tag feiertag war, an dem sich die spanier in ganz spanien besaufen, hatten wir echt angst um das arme känguru, das alleine direkt am strand rumstand.
we would love to. but this day is national holiday in spain and all spanish people get drunk. and our kangaroo is direct on the beach… we was worried.

menschen gehen auch tanzen, fangen hobbies an, besaufen sich ab und zu, umgeben sich selber mit musik, und, insbesondere an der westküste, gehen zur therapie.
humans also go dancing, take up hobbies, tie one on now and then, surround themselves with music, and, especially on the west coast, go for therapy.

anschließend fuhren wir weiter auf der e134 via våg, isvik, Ølen - als dwarf das ortsschild "Ølen" las, fing er sofort an zu lachen: "haha, ein ort, der 'das bier' heißt, die leute hier besaufen sich wahrscheinlich häufig!" - und etne.
after that, we continued our trip on the e134 via våg, isvik, Ølen - when dwarf read the sign saying "Ølen" he immediately startend laughing: "haha, a place called 'the beer', people here probably get drunk a lot!" - and etne.