검색어: beschädigtem (독일어 - 영어)

wiederherstellung von beschÄdigtem gewebe
repair of damaged tissue

entfernen von schrauben mit beschädigtem antrieb.
removal of screws with a damaged screw recess.

optoelektronisches gerÄt zum nachweis von beschÄdigtem korn
optoelectronic apparatus for detecting damaged grain

behandlung von beschÄdigtem knochenmark und dosierungseinheiten dafÜr.
treatment of damaged bone marrow and dosage units therefor.

f. mein paket ist in beschädigtem zustand angekommen.
q. my package looks like it's been damaged.

(2) unterstützung beim ersatz von beschädigtem fanggerät;
(2) encouragement of the replacement of damaged fishing gear;

verwendung von organischen silikonverbindungen zum einzwÄngen von beschÄdigtem bindegewebe
use of organo-silicon compounds for constraining connective damaged tissues

erholt daten von beschädigtem mbr aufladung sektor oder fachtabelle.
retrieve data from damaged mbr boot sector or partition table.

ware mit beschädigtem hygienesiegel ist von der rücknahme oder umtausch ausgeschlossen.
goods with the hygiene seal broken cannot be returned or exchanged.

vorgehen bei verlorenen oder gefundenen gegenständen, bei beschädigtem gepäck usw.
procedure for lost property, procedure for damaged baggage, etc.

konditioniertes medium mit wnt-proteinen zur fÖrderung der reparatur von beschÄdigtem gewebe
conditioned medium comprissing wnt proteins to promote repair of damaged tissue

verfahren zur thermomechanischen behandlung von beschÄdigtem oder mit wasser getrÄntkem naturholz und dadurch erhaltene produkte
method for thermo-mechanical treatment of damaged or waterlogged natural timber and products obtained by said process

die aufrechterhaltung der blutzirkulation in einem beschädigtem gebiet durch die bildung von nitrogenoxid ist deshalb wichtig.
for this reason, the maintenance of the blood supply to a damaged area by means of no is important.

falls sie jedes mal aus dem urlaub mit beschädigtem gepäck zurückkommen, in unserer werbung erfahren sie warum.
if you come back from holiday with your luggage all smashed every time, have a look at our ad to find out why.

kontrastmittel dürfen im falle starker verfärbung, bei vorhandensein von partikeln oder bei beschädigtem behältnis nicht verwendet werden.
contrast media should not be used in case of severe discolouration, the occurrence of particulate matter, or defective container.

die shea-butter verbessert die hautschutzmechanismen und trägt zur schnellen wiederherstellung und glättung von beschädigtem und dehydriertem gewebe bei.
hydrating hand crème containing natural emollients. shea oil improves the skin’s protective mechanisms and contributes to the quick restoration and smoothing of the damaged and dehydrated tissue.

• stellen sie verlorene musik, fotos und gelöschte liede von formatiertem oder logisch beschädigtem ipod gedächtnis wieder her.
• restore lost music, photos, and deleted songs from formatted or logically damaged ipod memory.

1.3 einige verbraucher belassen ihr fahrzeug in beschädigtem zustand, versuchen es selbst zu reparieren oder bringen es zu einem nichtfachbetrieb.
1.3 some consumers leave their vehicle damaged, attempt to repair it on their own, or bring it to a business that lacks qualifications.

außerdem sollen beihilfen für den wiederbesatz mit muscheln, die reinigung, reparatur und den wiederaufbau von aquakulturanlagen sowie den ersatz von beschädigtem fanggerät gewährt werden.
in addition aid would be made available for shellfish restocking, cleaning, repairing and rebuilding aquaculture sites and replacing damaged fishing gear.

1.3 einige verbraucher belassen ihr fahrzeug in beschädigtem zustand, versuchen es selbst zu reparieren oder bringen es zu einem nichtfachbetrieb und benutzen es dennoch weiterhin.
1.3 some consumers leave their vehicle damaged, attempt to repair it on their own, or bring it to a business that lacks qualifications, and yet, keep using it.