검색어: betriebsinterne (독일어 - 영어)

betriebsinterne druckabteilung
internal printing department

betriebsinterne wirtschaftliche rechnungsführung
internal accounting

betriebsinterne layout-vorrichtung
in-house design facility

gibt es eine betriebsinterne verkaufsstelle?
is there a company outlet store?

betriebsinterne lagerstätten für die ablagerung der abfälle
internal waste disposal site

- eingabe der personendaten in das betriebsinterne datensystem;
execution of the contract;

ein weiterer vorteil ist die betriebsinterne entwicklung und produktion.
a further advantage is in-house development and manufacture.

es tut uns leid, aber wir haben keine betriebsinterne verkaufsstelle.
we're sorry but there is not a company outlet store.

die ergänzten kundenprofile werden nur von uns für betriebsinterne vorgänge genutzt.
we use the amended customer profiles only for internal processes.

hier geht es um eine betriebsinterne information und keineswegs um eine unterstellte investitionskontrolle.
this is about in-house information and not in any way about investment control by stealth.

alle gesetzlichen und steuerrechtlichen pauschalen können durch betriebsinterne reiserichtlinien abgeändert werden.
all legal and tax law flat rates can be changed according to the company's travel regulations.

die mehr als 450 artikel des papierherstellers stellen dabei höchste anforderungen an die betriebsinterne logistik.
the more than 450 articles of its product range pose a great challenge in terms of corporate logistics.

betriebsinterne reststoffe aus der altpapieraufbereitung werden nun direkt in der fabrik zur erzeugung von produktionsdampf genutzt.
residual products from the paper recycling plant are used directly to produce steam for the paper factory.

die digitale datenerfassung von konzentration und menge der verschiedenen fraktionen ermöglicht eine effektive, betriebsinterne produktionsplanung.
the digital concentration and volume data recording for the various fractions facilitates effective company-internal production planning.

arc’teryx versucht, die nutzungsdauer aller produkte durch diverse betriebsinterne arbeitsweisen zu verlängern.
arc’teryx seeks to extend the usable lifetime of our products through a multitude of company functions.

– die arbeitgeber sind verpflichtet, betriebsinterne bücher für papieressengutscheine, bzw. für elektronische papiergutscheine zu führen.
– employers are to keep their own books for luncheon vouchers on paper, respectively for electronically managed luncheon vouchers.

aufgrund dieser vorschrift ist ein systemverkäufer jedoch nicht verpflichtet, betriebsinterne informationen, beispielsweise über software, weiterzugeben.
this provision shall not, however, require a system vendor to disclose proprietary information such as software.

betriebsinterne angebote sowie angebote vom papierzentrum gernsbach (d) und vom ausbildungszentrum steyrermühl (a)
in-house courses and others offered at the paper center gernsbach (germany) and the steyrermühl training center (austria)

verbindendes konzept ist die möglichst weitgehende betriebsinterne schließung von stoffkreisläufen, ein grundgedanke des produktionsintegrierten umweltschutzes (pius).
the concept of production-integrated environmental control (pius) connects these three techniques by, as far as possible, closing material loops.

operationelles risiko: unangemessene betriebsinterne verfahren und kontrollen, der menschliche faktor, mängel im betriebssystem und betrug können empfindliche verluste verursachen.
inadequate internal controls and procedures, human error, faults in management systems or fraud may lead to considerable losses.