검색어: beunruhigen (독일어 - 영어)

sie darf beunruhigen.
it may disturb.

das muss uns alle beunruhigen.
this is something which should concern us all.

du würdest ihn nur beunruhigen.«
"do not speak to him of it; it would worry him."

ich wollte dich nicht beunruhigen.
i did not want to alarm you.

mh...um mich nicht zu beunruhigen?
mh...um mich nicht zu beunruhigen?

mich beunruhigen berge jedenfalls nicht.
mountains certainly don't unsettle me.

kolumbien: säureattacken beunruhigen die bevölkerung
fighting rising acid attacks against women in colombia · global voices

mich beunruhigen zudem die widersprüchlichen Äußerungen.
i am also concerned by a lack of consistency.

was bedeutet stören, beunruhigen ("perturb")?
what does perturb mean?

in diesem zusammenhang beunruhigen uns zwei tatsachen.
in this respect, two facts worry us.

auch jüngste verhaftungen in aserbaidschan beunruhigen uns sehr.
the latest arrests in azerbaijan are also a cause of great concern to us.

es gibt keinen grund, sich deswegen zu beunruhigen.
there is no reason whatsoever to become upset or alarmed about this.

beunruhigen sollten uns auch die maßnahmen einiger europäer.
we should also be concerned about the actions of some europeans.

beunruhigen sie darüber nicht. danke für ihr verständnis.
don't worry. thank you for your comprehension.

„schafft er ruhe, wer will beunruhigen?” hiob 34:29
“when he giveth quietness, who then can make trouble?”—job34:29

mich beunruhigen informationskampagnen, die von der kommission geleitet werden.
i fear those information campaigns that are led by the commission.

aber die mitaktivistin mona seif weiß, dass dies mahinour beunruhigen würde.
but fellow activist mona seif knows what would upset mahinour.

wie beispielsweise lebensmittelzubereitung, hygiene und gewichtsverlust, beunruhigen sie weniger.
they are less worried about personal factors such as food allergies and those linked to their own behaviour, such as food preparation, hygiene and weight gain.

sie wissen, dass die künftigen erweiterungen sehr viele europäer beunruhigen.
you know that the future enlargements are of concern to a large number of europeans.

letzterer vermerkte, dass jolson sich nicht zu sehr zu beunruhigen brauche.
al," to jolson, and presented a copy personally to jolson's widow.