검색어: bevölkerungsfonds (독일어 - 영어)

seht euch eine diashow des un-bevölkerungsfonds über die herausforderungen, die vor uns liegen, an.
here's a slideshow by the unfpa about the population challenges ahead.

dies sind nur zwei sehr persönliche geschichten, die sich hinter den schockierenden statistiken des bevölkerungsfonds der vereinten nationen verbergen.
these are just two of the very personal stories behind the shocking statistics reported by the united nations’ population fund.

die europäische union zahlt in den bevölkerungsfonds der vereinten nationen ein, aus dem wiederum zwangsabtreibungen in den entwicklungsländern unterstützt werden.
the european union is contributing to the un population fund, which for its part assists the practice of forced abortion in developing countries.

den zahlen des un-bevölkerungsfonds zufolge haben die menschen weltweit einen besseren zugang zu verhütungsmitteln als zu sauberem wasser.
figures from the un population fund show that people worldwide have better access to contraceptives than to clean water.

in kenntnis des berichts des bevölkerungsfonds der vereinten nationen unfpa über die lage der weltbevölkerung 2006: ein Übergang zur hoffnung frauen und internationale migration,
- having regard to the united nations population fund state of world population report 2006 entitled 'a passage to hope: women and international migration',

in rumänien unterstütze ich die kampagne des un-bevölkerungsfonds und des un-informationszentrums mit dem namen "frauen im schatten".
in romania, i support the campaign run by the un population fund and the un information centre, entitled 'women in shadows'.

der fokus liegt auf schwerpunktländer der Österreichischen entwicklungszusammenarbeit wie Äthiopien. darüber hinaus ist Österreich auch in der fgm-gebergruppe des un-bevölkerungsfonds unfpa aktiv.
the focus is on the austrian development cooperation priority countries such as ethiopia. austria is also actively involved in the fgm donor group of the un population fund.

dr. babatunde osotimehin, geschäftsführender direktor des bevölkerungsfonds der vereinten nationen,nannte in einem interview mit der bbc das grausame ritualerstmals "kindesmisshandlung".
dr. babatunde osotimehin, executive director of the united nations population fund, has called the cruel procedure in an interview with bbc "child abuse".

eines der ernstzunehmendsten und dringendsten probleme der gender bewegung in georgien ist häusliche gewalt. 2009 führte der bevölkerungsfonds der vereinten nationen zum ersten mal eine groß angelegte studie in georgien durch, die zeigte, dass fast ein drittel von frauen physischer oder psychologischer gewalt von männern begegnen.
one of the most serious and urgent problems of the gender movement in georgia is domestic violence.

auf der 5. bevölkerungskonferenz für asien und den pazifischen raum im dezember in bangkok jedoch wurde versucht, jeglichen bezug auf die rechte im bereich der reproduktion und der geschlechtsspezifischen gesundheit zu eliminieren, um die hilfen der usa nicht zu verlieren, die sich weigern, organisationen zur förderung der familienplanung, wie zum beispiel den un-bevölkerungsfonds, zu finanzieren.
however, at the 5th conference on the population of asia and the pacific, held in bangkok in december, there was a desire to remove any reference to rights in the field of reproduction and services relating to genetic health in order to conserve united states aid, which refuses to fund organisations which promote family planning, including the united nations population fund.