검색어: bewältigung einer kriese (독일어 - 영어)

bewältigung einer angstattacke
handling of a sudden panic attack

bewältigung einer akuten krisensituation
solving an imminent crisis

mittel zur bewältigung einer sozialkrise.
means to deal with social crisis.

2.2 bewältigung einer turbulenten phase
2.2 exposure to a period of turbulence

rationale bewältigung einer irrationalen therapie?
a rational approach to an irrational therapy?

… bei bewältigung einer sich verändernden arbeitslast…
post-authorisation activities

uns steht die bewältigung einer großen aufgabe bevor.
a very important step in this direction has already been taken.

leugnen ist keine sinnvolle strategie zur bewältigung einer finanzkrise.
denial is a not a useful policy for dealing with a financial crisis.

dies erleichtert ihnen die bewältigung einer größeren anzahl von aktivitäten.
this will make it easier for you to do more activities.

bewältigung eines scanvolumens von rund einer million neuer dokumente pro jahr
scanning of about one million new documents per year

sie sind im allgemeinen für die bewältigung eines materialflusses von oder zu einer wirkstelle verantwortlich.
machines are generally used to convey a material flow from or to the place they will be processed.

die bewältigung einer solchen krise kann und darf den asiaten nicht selbst überlassen werden.
it is not something that can be left to them.

außerdem können sie nach der bewältigung einer bestimmten zahl von levels einige ihre fähigkeiten verbessern.
you can choose to level up specific area of your abilities after some levels have been passed.

zum zweiten müssen wir uns mit den mechanismen ausstatten, die wir zur bewältigung einer krise benötigen.
secondly, we must equip ourselves with the mechanisms that we need to tackle a crisis.

bse hat die europäischen institutionen vor eine einmalige herausforderung bei der bewältigung einer krise von europäischer dimension gestellt.
bse has faced the european institutions with a unique challenge to overcome a crisis of european dimensions.

herr präsident, ich möchte die beiden berichterstatterinnen zur bewältigung einer enorm schwierigen und komplizierten aufgabe beglückwünschen.
mr president, i should like to offer my congratulations to the two rapporteurs on an enormously complicated and difficult task.

dieses szenario kündigt neue herausforderungen hinsichtlich der bewältigung einer größeren diversität in den unternehmen und in den städten an.
this picture alerts us to new challenges in managing greater diversity in businesses and cities.

die umsetzung einer gemeinsamen strategie zur bewältigung einer etwaigen krise ist äußerst wichtig für die verbraucher und die industrie europas.
adopting a common strategy to face a possible crisis is extremely important for european industries and consumers.

dieses element stellt sicher, dass die relative kapazität eines staates in bezug auf die bewältigung einer katastrophe berücksichtigung findet.
this element ensures that the relative capacity of a state to deal itself with a disaster is taken into account.

jurypreis für die außerordentliche bewältigung eines nicht fachspezifischen repertoires:
prize of the jury for the extraordinary handling of the repertoire in a different fach than his own: