검색어: bilanzgewinnes (독일어 - 영어)

beschlussfassung über die verwendung des im jahresabschluss 2011 ausgewiesenen bilanzgewinnes
adoption of a resolution on the distribution of profits for 2011

Über die verwendung des bilanzgewinnes beschließt die hauptversammlung. sie kann den bilanzgewinn ganz oder teilweise von der verteilung ausschließen.
the shareholders' meeting shall resolve on appropriation of the net profit for the year. the shareholders’ meeting can disclose the net profit completely or partially from distribution.

im rahmen der abschlusserstellung wurden von der generierung eines ausschüttungsfähigen bilanzgewinnes durch auflösung von vorhandenen rücklagen abstand genommen.
the company refrained from dissolving existing reserves in the financial statement for 2008/09.

allen mitgliedern des wirtschaftsausschusses und des aufsichtsrates wurden die genannten abschlussunterlagen und die prüfungsberichte sowie der vorschlag des vorstandes zur verwendung des bilanzgewinnes rechtzeitig vorgelegt.
the financial statements mentioned above, the audit reports and the management board's proposal for the appropriation of the unappropriated surplus were submitted to all audit committee and supervisory board members in good time.

2. beschlussfassung über die verwendung des bilanzgewinns des geschäftsjahres 2009- angenommen
2. passing of a resolution on the appropriation of net retained profit for the 2009 financial year