검색어: bilanzierungsvorschriften (독일어 - 영어)

bilanzierungsvorschriften
accounting standards

bilanzierungsvorschriften fÜr ausserbilanzielle geschÄfte
accounting rules for off-balance-sheet instruments

kapitel iv bilanzierungsvorschriften fÜr ausserbilanzielle geschÄfte
the following special rules shall apply to gold and foreign exchange:

bilanzierungsvorschriften im zusammenhang mit dem programm sap sop 2007
basic accounting principles in connection with the sap sop 2007 plan

desweiteren sollen wichtige gesetze zur bankeninsolvenz verabschiedet und die bankenaufsicht und die bilanzierungsvorschriften an internationale standards angepaßt werden.
critical legislation on bank insolvency will be introduced, and prudential and accounting regulations are being brought in line with international standards.

iasb und fasb werden voraussichtlich in der zweiten jahreshälfte 2012 einen überarbeiteten vorschlag für die neuen bilanzierungsvorschriften für leasingverhältnisse vorlegen.
the iasb and fasb are expected to issue a revised proposal for a new lease accounting standard in the second half of 2012.

nach deutschen bilanzierungsvorschriften sind wertpapiere des umlaufvermögens zu anschaffungskosten oder zu niedrigeren marktwerten anzusetzen. nicht realisierte gewinne werden ebenfalls nicht berücksichtigt.
under german accounting principles, securities must be recognised at cost or at the lower fair values. again, unrealised gains are not recognised.

artikel 12 der leitlinie ezb / 2006/16 findet auf diesen beschluss anwendung . kapitel iv bilanzierungsvorschriften fÜr ausserbilanzielle geschÄfte
chapter iv accounting rules for off-balance-sheet instruments article 13 general rules

die bilanzierungsvorschriften regeln auch konkrete formale anforderungen an den konzernabschluss. zusätzlich zur festlegung des konsolidierungskreises sind die bestandteile der von den konzerngesellschaften zu erstellenden berichtspakete im detail festgelegt.
in addition to determining the group of consolidated companies, the components of the reporting packages which group companies must prepare is similarly defined in detail.

die kommission kontrollierte nicht nur die während der krise gewährten staatlichen beihilfen, sondern wurde auch rasch regulierend tätig, stärkte die einlagensicherungssysteme und reformierte die bilanzierungsvorschriften.
alongside its control over state aid granted during the crisis, the commission acted quickly to make immediate regulatory interventions that strengthened deposit guarantee schemes and reformed accounting rules.

die eba arbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards aus, in denen unter berücksichtigung der unterschiede zwischen den anzuwendenden bilanzierungsvorschriften die methodik für die berechnung der in absatz 1 genannten handelstätigkeiten festgelegt wird.
eba shall draft implementing technical standards to lay down the methodology for calculating the trading activities referred to in paragraph 1 taking into account the differences in the applicable accounting regimes.

hier ermöglicht das konsolidierungstool von css eine reibungslose anpassung der unterschiedlichen bilanzierungsvorschriften der einzelnen länder an den ifrs-standard. so stellen liechtensteiner besonderheiten wie die vorschrift zur bilanzierung in einer anderen währung als der landeswährung keine hürde dar.
the css consolidation tool allows easy adjustment of the different balancing rules of the single countries to the ifrs standard. liechtenstein’s peculiarities, such as the rule for balancing in a currency other than the local currency, are no obstacles for the software.

zu diesem zweck sieht das gemeinschaftsrecht die minimale harmonisierung der grundkonzepte vor, wie beispielsweise des begriffs „kreditinstitut », der kriterien für die bankzulassung und der gemeinschaftlichen standards der bankenaufsicht und der bilanzierungsvorschriften.
for these purposes, community legislation provides for the minimum harmonisation of basic concepts, such as the notion of a credit institution, criteria for bank licensing and common standards of prudential supervision and accounting principles.

das ziel des international accounting standards board( iasb), ausführliche regeln und ausnahmen so gering wie möglich zu halten, wird über eine kultur siegen, die sich auf den satz verkürzen lässt' wo steht, dass ich das nicht darf?', eine kultur, die die aus vielen tausend seiten einzelfallregelungen bestehenden gaap-bilanzierungsvorschriften der usa hervorgebracht haben.
the aim of the international accounting standards board( iasb) to minimise detailed rules and exemptions will defeat a culture that boils down to" where does it say that i cannot?", one which the many thousands of pages of rules-based standards of the u. s. gaap have fostered.