검색어: bioresonanztherapie (독일어 - 영어)

bioresonanztherapie
bioresonance therapy

(bioresonanztherapie)
(bioresonance)

der begriff "bioresonanztherapie"
the term - "bioresonance therapy"

geräte für die eav in kombination mit der bioresonanztherapie
can be combined with the bioresonance devices akuport mr2 or retec 2000cp and the eav diagnostic device vistron.

auch diese autoren berichten über keine nebenwirkungen der bioresonanztherapie.
these authors, too, reported no side effects of the bioresonance therapy.

die bioresonanztherapie ist nach den autoren gut verträglich und hat keine nebenwirkungen.
according to the authors, bioresonance therapy is well-tolerated and has no side effects.

in beiden studien wurden über keine nebenwirkungen und komplikationen durch die bioresonanztherapie berichtet.
neither study reported any side effects or complications of the bioresonance therapy.

es war weltweit die erste untersuchung in der ausschließlich die exogene bioresonanztherapie am menschen geprüft wurde.
the results were positive.

die bioresonanztherapie hatte keine negativen auswirkungen auf die kinder und die jugendlichen nach den angaben der autoren.
the bioresonance therapy had no negative effects on the children and adolescents, according to the authors.

die mora-bioresonanztherapie fördert die selbstregulationsfähigkeiten des menschen. bisher wurden keine unerwünschten nebenwirkungen beobachtet.
the mora bioresonance therapy aids the self-regulation capabilities of a human being. undesired side effects have not been observed until now.

auf der klinischen und auf der biologischen ebene belegen eine vielzahl von kontrollierten studien die wirksamkeit der mora-bioresonanztherapie.
numerous controlled researches corroborate the effectiveness of the mora bioresonance therapy at clinical and biological levels.

beim grundlegenden therapieprinzip der endogenen bioresonanztherapie ist der patient über hand- und fusselektroden mit dem mora-gerät verbunden.
in case of the basic therapy principle of the endogenous bioresonance therapy, the patient is connected to the mora device using hand and foot electrodes.

bei der exogenen bioresonanztherapie im engeren sinn werden schwache, elektromagnetische schwingungen von außen dem körpereigenen schwingungsfeld überlagert oder mitgeteilt und therapeutisch und diagnostisch genutzt.
in exogenic bioresonance therapy, the postulated weak electromagnetic vibrations are overlaid from outside on the body’s own field of vibrations, and therapeutically and diagnostically utilized.

5. bioresonanztherapie - mehr als 100 verschiedene festprogramme für verschiedene indikationen bei denen körpereigene informationen des patienten während der therapie zugeführt werden.
5. bioresonance therapy – more than 100 different predefined programs for different indications in which endogenic information of the patient can be fed during therapy.

die kontrollierte studie von saweljew et al. (2001) untersuchte die wirkung der bioresonanztherapie auf kinder und jugendliche mit allergischem asthma bronchiale.
the controlled study by saweljew et al. (2001) examined the effect of bioresonance therapy on children and adolescents with allergy-induced bronchial asthma.

zwei kontrollierte russische studien (islamov et al. 1998 und 2002) dokumentieren veränderungen der zellulären biochemie durch die bioresonanztherapie bei patienten mit rheumatoider arthritis.
two controlled russian studies (islamov et al. 1998 and 2002) documented changes in cellular biochemistry as a result of bioresonance therapy in patients with rheumatoid arthritis.

die therapeutische nutzung dieser erkenntnisse führte zur entwicklung der mora-bioresonanztherapie. bei dieser methode werden die postulierten elektromagnetischen schwingungen über flächige elektroden von bestimmten hautarealen des menschen abgenommen.
the therapeutic utilization of this knowledge led to the development of mora bioresonance therapy. in this method, the postulated electromagnetic vibrations are obtained via flat electrodes from specific skin regions of humans.

das therapeutische modell "mora-bioresonanztherapie" ist auf der biologischen und klinischen ebene potentiell falsifizierbar, d.h. prüfbar und widerlegbar.
the therapeutic model for the "mora bioresonance therapy" can be falsified at the biological and clinical level, i.e. it can be tested and refuted.

die mora-bioresonanztherapie ist in der lage konstitutionelle schwächen zu stärken, äußere materielle belastungen auszuleiten, sowie auch emotionale blockaden positiv zu beeinflussen, damit die selbstregulation wieder ungestört arbeiten kann.
the mora bioresonance therapy can improve constitutional weaknesses, divert external material strains and also have a positive effect on emotional blockages to ensure that the self-regulation system functions without any problem.

außer zwei studien (kofler et al. 1996 und schöni et al. 1997) belegen nach den autoren alle studien in den nachfolgend aufgeführten indikationsgruppen uneingeschränkt die positiven auswirkungen der klassischen bioresonanztherapie bei der jeweiligen indikation.
according to the authors, all researches in the indication groups listed below substantiate the positive effects of the classic bioresonance therapy for the corresponding indication. this is not applicable for two researches (kofler et al. 1996 and schöni et al. 1997).