검색어: blubbern (독일어 - 영어)

aus ihrem bauch war ein blubbern zu hören und sie setzte sich sofort wieder hin.
her belly burbled and she immediately sat down again to prevent falling over.

wenn das magische getränk zu blubbern beginnt, erhalten sie den multiplikator für ihre gratis spiele.
as the magical potion bubbles up, you will receive the multiplier for your free games.

freiheit, lebensfreude und das blubbern einer harley in den ohren. was kann es schöneres geben?
freedom, joy of life and the bubbling sound of a harley in your ears. what can be more beautiful than this?

oft sieht man die silhouetten von klippspringer-paaren auf den felsen über einem feld von heißwasserquellen, die am rand des südlichen seeufers dampfen und blubbern.
pairs of klipspringer are often seen silhouetted on the rocks above a field of searing hot springs that steams and bubbles adjacent to the lakeshore in the far south of the park.

angenehme wassertemperatur, duftende wasserzusätze und angenehmes blubbern: das ist die mischung für ihre sprudelbäder in bad schallerbach! wussten sie schon?
pleasant water temperature, fragrant water additives and comfortable bubbling: that’s the mix for your whirlpool baths in bad schallerbach! did you know? man is 80% water.

ein kreis nicht ganz rund und der sich auch nicht ganz schliesst; ein krater, wo ich vermeine, ein vulkani-sches blubbern zu vernehmen.
a circle, not quite round and unclosed.

dann beginnt er mit dem blubbern der lava und dem fauchen der esse. langsam bringt er sich in fahrt und endet in einen fulminanten stimm-ausbruch, der ihn an den rand der erschöpfung bringt.
but then he starts with the bubbling of lava and the hissing of a chimney. he cranks up the speed and ends in a scorching vocal eruption that takes him to the edge of exhaustion.

- stop blubbern! für das nächste jahr und natürlich leben, um zu sehen, wieder, werde ich sie mit auf eine tour zu nehmen, - sagte der sympathische kitten.
- stop blubbering! for next year, and of course live to see, again, i'll take you on a tour - said the likeable kitten.