검색어: bogenhaltesysteme (독일어 - 영어)

verstellbare bogenhaltesysteme an einer speichertrommel
adjustable gripper system on a storage drum

nachteilig an einer derartigen verstelleinrichtung der bogenhaltesysteme ist der große teileaufwand.
[0008] the large expenditure for parts is a disadvantage of such an adjusting device of the sheet-holding systems.

ist es erforderlich, die bogenhaltesysteme in umfangsrichtung der speichertrommel relativ zueinander zu verstellen, wird über den motor und die zahnradstufe die stellwelle verdreht, die über das ritzel und das zahnsegment auf das tragelement wirkt.
[0007] if it is necessary to adjust the sheet-holding systems relative to one another in the circumferential direction of the storage drum, the adjusting shaft, which acts over the pinion and the toothed segment on the supporting element, is rotated by means of the motor and the gear wheel step.

gelöst wird das dadurch, dass in förderrichtung 18 einer ersten beschichtungseinheit i für die bogenvorderseite eine trocknervorrichtung 9 nachgeordnet ist, welche endlos umlaufende fördermittel 10 mit zwei umlenkelementen 11 und horizontal angeordneten trums sowie in abständen angeordnete bogenhaltesysteme 13 aufweist.
the drying device has endless conveying devices (10) with two deviating elements (11), a horizontal trunk, and sheet-holding systems (13).

antreibbares bogenhaltesystem für einen bogenführungszylinder in einer rotationsdruckmaschine
actuatable gripper system for a sheet guiding cylinder in a rotary press